1 00:02:36,658 --> 00:02:41,449 Qualquer braço ou arma, humano ou animal não será capaz de te matar seja dia ou noite, esteja dentro ou fora de casa, 2 00:02:42,241 --> 00:02:43,616 seja dia ou noite, 3 00:02:43,699 --> 00:02:45,116 você pode estar interno ou externo, 4 00:02:45,199 --> 00:02:49,783 você será imortal. Senhor Bramha concedeu esta bênção para Hiranyakashyapu (demônio). 5 00:02:51,449 --> 00:02:57,366 Com sua arrogância impulsionada pela benção, Deuses e Deusas também estavam com medo de Hiranyakashyapu (demônio). 6 00:02:59,366 --> 00:03:04,908 Mas seu filho Pralhada, foi um grande devoto do Senhor Vishnu. 7 00:03:05,824 --> 00:03:09,324 Portanto, Hiranyakashyapu tentou matar Pralhada várias vezes. 8 00:03:10,491 --> 00:03:14,866 Mas por causa da bênção do senhor Vishnu, Pralhada sobreviveu todas as vezes. 9 00:03:15,283 --> 00:03:18,574 Depois de muitas dessas tentativas Hiranyakshyappu finalmente perguntou a Pralhada 10 00:03:18,949 --> 00:03:20,324 Onde está o seu Senhor Vishnu? 11 00:03:21,449 --> 00:03:22,658 Pralhada disse. 12 00:03:23,241 --> 00:03:28,033 Ele está presente em todos um pouco deste universo. 13 00:03:30,116 --> 00:03:32,491 Ele existe em este pilar também? 14 00:03:33,783 --> 00:03:38,616 Sim. Ele existe também neste pilar. 15 00:03:40,241 --> 00:03:44,449 Depois de ouvir isso, enfurecido Hiranyakashyapu chutou ferozmente o pilar 16 00:03:44,949 --> 00:03:46,366 e ah, que milagre! 17 00:03:46,658 --> 00:03:48,366 O pilar se dividiu em duas partes 18 00:03:48,449 --> 00:03:55,366 e Lord Narsimha que tinha o corpo de homem e um rosto de leão apareceu diante dele. 19 00:03:56,116 --> 00:03:57,741 Foi uma noite. 20 00:03:58,616 --> 00:04:00,908 Nem um dia nem uma noite. 21 00:04:01,866 --> 00:04:04,199 Narsimha colocou Hiranyakshyapu em seu próprio colo. 22 00:04:05,283 --> 00:04:08,449 Hiranykashyapu não era nenhum dos dois na terra nem no espaço. 23 00:04:10,033 --> 00:04:12,783 Narsimha sentou-se na soleira, 24 00:04:13,241 --> 00:04:15,991 o que significa Hiranyakashyapu não era nem interno nem externo. 25 00:04:16,616 --> 00:04:18,824 Usando suas unhas afiadas, 26 00:04:19,408 --> 00:04:23,241 Ele não usou nenhum braço nem qualquer arma. 27 00:04:23,866 --> 00:04:31,199 Ele seguiu todas as condições aplicadas por Senhor Bramha e Hiranyakashyapu assassinado 28 00:04:31,658 --> 00:04:35,158 e libertar o mundo de sua tirania. 29 00:04:35,408 --> 00:04:38,533 Eva para arrancar o estômago de Hiranyakashyapu. 30 00:04:40,241 --> 00:04:41,366 Muito bom, 31 00:04:42,408 --> 00:04:43,533 mas para isso 32 00:04:43,908 --> 00:04:46,699 você precisa ser um Narsimha com mil mãos. 33 00:04:49,658 --> 00:04:51,366 Porque nesta terra sagrada 34 00:04:52,741 --> 00:04:56,699 Existem muitos demônios como Hiranyakshypu destruindo nossa amada pátria. 35 00:04:57,241 --> 00:04:59,741 Então eu serei aquela Narsimha, Aausaheb. 36 00:05:01,866 --> 00:05:04,616 Para isso você terá para aprender a guerra. 37 00:05:05,283 --> 00:05:06,366 Eu vou. 38 00:05:06,699 --> 00:05:08,158 você terá que andar a cavalo 39 00:05:08,241 --> 00:05:09,324 Eu irei. 40 00:05:09,658 --> 00:05:11,366 Você terá que reunir seus aliados. 41 00:05:11,449 --> 00:05:13,033 Eu irei, Ausaheb 42 00:05:13,824 --> 00:05:16,449 Então você se tornará aquele Narshimaha. 43 00:05:40,283 --> 00:05:41,824 Parabéns Badi Begumsahiba... 44 00:05:41,908 --> 00:05:44,324 Enquanto lutava pelo senhor da guerra Khan Muhammad Sahib, 45 00:05:44,866 --> 00:05:47,241 Nosso Comandante Afzhalkhan 46 00:05:47,658 --> 00:05:53,533 prendeu Aurangzeb, o império do Príncipe Mughal. 47 00:05:54,949 --> 00:05:56,033 Parabéns a todos. 48 00:05:56,116 --> 00:05:57,991 E as novidades não terminam aqui. 49 00:05:58,241 --> 00:05:59,908 Aurangzeb está assustado fora de seus sentidos. 50 00:06:01,116 --> 00:06:05,699 Hoje ou amanhã, ele será trazido acorrentado aos seus pés. 51 00:06:06,491 --> 00:06:07,658 Maravilhoso! 52 00:06:08,699 --> 00:06:10,033 Ranadullakhan, 53 00:06:10,574 --> 00:06:13,199 faça o anúncio da celebração. 54 00:06:15,116 --> 00:06:17,533 Não anuncie nenhuma celebração. 55 00:06:20,908 --> 00:06:23,199 Em vez disso, organize um funeral. 56 00:06:25,408 --> 00:06:33,866 Se o céu decidir comparar o homem na terra e afzalkhan 57 00:06:34,824 --> 00:06:48,783 de todos os lugares ouviremos o som Afzal... Afzal... Afzal... Afzal... 58 00:06:54,533 --> 00:06:56,074 O que aconteceu com Afzhalkhan? 59 00:06:56,866 --> 00:07:00,283 Onde está Geral Khan Muhammad Sahib? 60 00:07:00,449 --> 00:07:02,408 General meu pé. 61 00:07:02,949 --> 00:07:06,074 Eu prendi o príncipe Aurangzeb. 62 00:07:06,616 --> 00:07:09,283 eu ia apresentar ele na sua frente hoje. 63 00:07:09,949 --> 00:07:12,408 Mas o seu General, 64 00:07:13,199 --> 00:07:17,199 ele ficou com medo dos Mughals e nos traiu ao libertar Aurangzeb. 65 00:07:18,116 --> 00:07:19,408 Ah, Deus! 66 00:07:19,658 --> 00:07:21,533 Todos os meus esforços 67 00:07:22,699 --> 00:07:28,866 a reputação de Adilshahi império foi arruinado. 68 00:07:29,699 --> 00:07:31,741 Ele nos traiu.. 69 00:07:32,366 --> 00:07:35,408 Agora quero justiça minha Rainha. 70 00:07:36,324 --> 00:07:40,741 Ou você deve punir aquele traidor por seus atos, 71 00:07:41,449 --> 00:07:46,658 ou então exijo minha própria morte. 72 00:07:50,824 --> 00:07:52,074 Parar. 73 00:07:53,116 --> 00:07:55,533 Eu posso entender suas emoções. 74 00:07:55,824 --> 00:07:57,449 Sua lealdade... 75 00:07:58,408 --> 00:08:00,866 é o orgulho do nosso império. 76 00:08:02,283 --> 00:08:04,199 Eu lhe concedo o poder. 77 00:08:05,783 --> 00:08:12,408 Você pode tomar a decisão sobre Khan Muhammad. 78 00:08:41,408 --> 00:08:43,616 Filho Afzhal, por favor, me escute. 79 00:08:43,949 --> 00:08:47,741 Se não tivéssemos deixado Aurangzheb vá, o Império Mughal teria .. 80 00:08:49,699 --> 00:08:51,783 Você não pode fazer nada de errado. 81 00:08:52,408 --> 00:08:55,699 Venha aqui, me dê um abraço. 82 00:09:47,283 --> 00:09:55,741 Se o céu decidir comparar o homem na terra e afzalkhan 83 00:09:56,699 --> 00:10:10,658 de todos os lugares ouviremos o som Afzal... Afzal... Afzal... Afzal... 84 00:10:48,824 --> 00:10:53,533 Salve Senhor Khandoba! 85 00:10:53,616 --> 00:10:56,949 Salve Senhor Sadananda! 86 00:11:05,199 --> 00:11:07,991 Salve Senhor Malhari! 87 00:11:08,074 --> 00:11:10,366 Meu rei é exatamente como meu Senhor Khandoba. 88 00:11:10,449 --> 00:11:14,116 Ele gosta das ofertas de maçã de madeira e açafrão. 89 00:11:14,199 --> 00:11:16,199 Salve Senhor Malhari! 90 00:11:16,283 --> 00:11:18,491 Meu rei é exatamente como meu Senhor Khandoba. 91 00:11:18,574 --> 00:11:21,408 Ele gosta das ofertas de maçã de madeira e açafrão. 92 00:11:21,491 --> 00:11:27,824 O solo Marathi tem o seu rei. 93 00:11:30,116 --> 00:11:34,449 O solo Marathi tem o seu rei. 94 00:11:34,533 --> 00:11:38,158 Ele governa até o mais alto montanhas de Sahayadris. 95 00:11:38,241 --> 00:11:41,991 Comemoramos o nosso liberdade por causa dele. 96 00:11:42,074 --> 00:11:46,074 Ele respeita todas as mulheres como sua mãe e irmã. 97 00:11:46,158 --> 00:11:50,241 Sua espada é tão poderosa como Lord Khandoba. 98 00:11:50,324 --> 00:11:54,533 Ele é a encarnação do senhor Shiva. 99 00:11:54,616 --> 00:11:56,533 Salve Senhor Malhari! 100 00:11:56,616 --> 00:11:58,533 Salve Senhor Malhari! 101 00:11:58,616 --> 00:12:00,616 Salve Senhor Malhari! 102 00:12:00,699 --> 00:12:02,824 Salve Senhor Malhari! 103 00:12:02,908 --> 00:12:04,783 Salve Senhor Malhari! 104 00:12:04,866 --> 00:12:07,616 Meu rei é exatamente como meu Senhor Khandoba. 105 00:12:07,699 --> 00:12:10,574 Ele gosta das ofertas de maçã de madeira e açafrão. 106 00:12:10,658 --> 00:12:12,366 Salve Senhor Malhari! 107 00:12:12,449 --> 00:12:15,908 Meu rei é exatamente como meu Senhor Khandoba. 108 00:12:15,991 --> 00:12:19,241 Ele gosta das ofertas de maçã de madeira e açafrão. 109 00:12:19,324 --> 00:12:23,283 Nosso Swarajya está se expandindo em todas as direções. 110 00:12:23,366 --> 00:12:27,449 Ele tornou os Marathas invencíveis. 111 00:12:27,533 --> 00:12:31,491 O sol nasce para adorar o rei Shivaji. 112 00:12:31,574 --> 00:12:35,783 O sol nasce para adorar o Senhor Shiva. 113 00:12:37,783 --> 00:12:41,783 Lord Sun alcança seu espiritual mérito olhando para Lord Shiva. 114 00:12:41,866 --> 00:12:46,491 O Senhor Shiva/rei Shivaji tem tornar-se o salvador deste mundo. 115 00:12:51,991 --> 00:12:54,658 Salve Senhor Malhari! 116 00:12:54,741 --> 00:12:57,116 Meu rei é exatamente como meu Senhor Khandoba. 117 00:12:57,199 --> 00:13:00,866 Ele gosta das ofertas de maçã de madeira e açafrão. 118 00:13:00,991 --> 00:13:03,033 Salve Senhor Malhari! 119 00:13:03,116 --> 00:13:05,158 Meu rei é exatamente como meu Senhor Khandoba. 120 00:13:05,241 --> 00:13:08,658 Ele gosta das ofertas de maçã de madeira e açafrão. 121 00:13:08,741 --> 00:13:10,741 Salve Senhor Malhari! 122 00:13:10,824 --> 00:13:13,366 Meu rei é exatamente como meu Senhor Khandoba. 123 00:13:13,449 --> 00:13:16,783 Ele gosta das ofertas de maçã de madeira e açafrão. 124 00:13:21,199 --> 00:13:23,033 Bom trabalho. 125 00:13:24,366 --> 00:13:25,866 De que província você é? 126 00:13:26,074 --> 00:13:28,616 Nosso nativo fica perto de Pune. 127 00:13:28,699 --> 00:13:32,074 Mas agora, estamos dominando uma grande região. 128 00:13:33,616 --> 00:13:34,366 O que? 129 00:13:34,449 --> 00:13:36,533 Ela quer dizer com nossa música e arte. 130 00:13:36,616 --> 00:13:39,199 Agora estamos aqui, em Konkan. 131 00:13:39,283 --> 00:13:41,283 O que aconteceu é ela perdeu a cabeça. 132 00:13:41,324 --> 00:13:44,783 Ela nem se incomoda pensar o que falar e onde. 133 00:13:44,866 --> 00:13:46,866 Ela deveria ser estrangulada por isso. 134 00:13:46,949 --> 00:13:48,366 Deixe estar, não a repreenda. 135 00:13:49,616 --> 00:13:51,199 Basta ouvir a música dela uma vez! 136 00:13:51,616 --> 00:13:54,699 Lord Khandoba concederá suas bênçãos por causa de sua voz. 137 00:13:54,908 --> 00:13:58,533 Seja o que for, você não fica muito animado. 138 00:13:58,574 --> 00:13:59,324 vamos ver. 139 00:13:59,449 --> 00:14:00,908 Raaje... Raaje... 140 00:14:02,074 --> 00:14:03,908 Há uma carta de Shivaji Raje. 141 00:14:13,533 --> 00:14:15,741 Este homem é realmente muito corajoso. 142 00:14:15,991 --> 00:14:17,408 Shivaji Raje 143 00:14:19,158 --> 00:14:22,658 Ei, você é de Pune, certo? Você deve ter visto Shivaji Raaje! 144 00:14:22,741 --> 00:14:23,866 - Não - Sim 145 00:14:25,241 --> 00:14:27,866 Sim. Eu tenho. 146 00:14:28,824 --> 00:14:29,866 Então, 147 00:14:30,033 --> 00:14:32,324 Eu desafiei seu rei, 148 00:14:33,449 --> 00:14:35,574 para entrar na minha premissa. 149 00:14:35,908 --> 00:14:37,866 Ele respondeu: 150 00:14:38,491 --> 00:14:41,033 vou oferecer minhas orações para Lord Khandoba em sua premissa. 151 00:14:41,741 --> 00:14:45,033 Sem matar um único soldado seu. 152 00:14:45,616 --> 00:14:48,074 Pare-me se puder. 153 00:14:48,866 --> 00:14:50,033 Ele disse isso? 154 00:14:50,116 --> 00:14:54,074 Agora que ele disse isso, as orações devem ser oferecidas. 155 00:14:54,783 --> 00:14:56,033 É assim? 156 00:15:00,699 --> 00:15:01,949 Quantas vezes já Eu te disse até agora? 157 00:15:02,616 --> 00:15:05,366 Suas ações e palavras deve estar sempre de acordo com o plano. 158 00:15:06,199 --> 00:15:10,574 Caso contrário, a nossa missão para Swarajya (independência) pode simplesmente falhar. 159 00:15:11,366 --> 00:15:16,199 Nenhuma vida é importante do que a missão de Swarajya (independência). 160 00:15:17,199 --> 00:15:19,158 Entendido? 161 00:15:20,199 --> 00:15:21,324 Não? 162 00:15:21,408 --> 00:15:27,158 Se Savant tivesse suspeitado, ele teria cortado nossas gargantas. 163 00:15:29,491 --> 00:15:30,783 Isso nunca acontecerá novamente. 164 00:15:30,866 --> 00:15:32,616 O que 'Isso nunca mais vai acontecer'? 165 00:15:32,908 --> 00:15:33,658 E Aginya, 166 00:15:33,741 --> 00:15:34,283 Sim, 167 00:15:34,366 --> 00:15:35,283 O mapa está pronto? 168 00:15:35,366 --> 00:15:35,908 Sim. 169 00:15:35,991 --> 00:15:39,116 Você deve entregar o mapa para Yesajirao no caminho. Ele esperará por você perto das fronteiras. 170 00:15:39,199 --> 00:15:39,824 Sim, Naik. 171 00:15:39,908 --> 00:15:41,116 e Subhanya 172 00:15:41,616 --> 00:15:42,866 Você conhece o caminho para Rajgad. 173 00:15:42,949 --> 00:15:43,616 Sim, Naik. 174 00:15:43,699 --> 00:15:45,866 É importante informar Ausaheb, 175 00:15:46,283 --> 00:15:48,574 que Raaje irá diretamente siga em direção a Rajgad. 176 00:15:48,699 --> 00:15:50,199 vá rápido. 177 00:15:50,283 --> 00:15:51,366 Não, espere. 178 00:15:52,408 --> 00:15:53,366 Naik. 179 00:15:54,283 --> 00:15:55,741 Quando poderei ver o Rei? 180 00:15:57,033 --> 00:15:58,116 Ainda não terminou as demandas? 181 00:15:58,866 --> 00:16:00,199 Você tem uma nova tarefa para terminar. Então veremos. 182 00:16:01,033 --> 00:16:02,324 Primeiro complete sua missão. 183 00:16:03,283 --> 00:16:03,783 Agora mova-se... 184 00:16:03,824 --> 00:16:04,866 vamos lá. 185 00:16:04,949 --> 00:16:06,408 Que maldição para minha vida! 186 00:16:06,491 --> 00:16:07,533 Espere por mim. 187 00:16:10,866 --> 00:16:11,824 É quase tarde 188 00:16:13,033 --> 00:16:15,783 parece Shivaji Raje ainda não está aqui. 189 00:16:17,616 --> 00:16:20,116 Parece que ele está apavorado. 190 00:16:20,199 --> 00:16:21,824 Prossigamos com nossos rituais. 191 00:16:21,908 --> 00:16:22,783 mas... 192 00:16:22,866 --> 00:16:25,491 Deixe estar, não tenha medo. está tudo bem. 193 00:16:25,658 --> 00:16:30,116 Salve Senhor malhari.. 194 00:16:32,991 --> 00:16:35,824 Nós somos os guerreiros. 195 00:16:35,908 --> 00:16:39,324 Lutaremos contra os males com nossas espadas. 196 00:16:39,408 --> 00:16:45,533 vamos lutar contra nossa espiritualidade (desvantagens). 197 00:16:45,616 --> 00:16:48,574 Onde quer que haja caos, 198 00:16:49,366 --> 00:16:50,616 Este é o rei Shivaji? 199 00:16:51,533 --> 00:16:52,616 Yesaji Kank. 200 00:16:52,699 --> 00:16:54,783 onde quer que haja caos, 201 00:16:54,866 --> 00:16:58,699 nós, gloriosos guerreiros chegará lá. 202 00:16:59,074 --> 00:17:00,449 - Então ele é..? - Malusare 203 00:17:00,616 --> 00:17:01,283 Quem? 204 00:17:01,366 --> 00:17:03,241 Tanhaji Malusare. 205 00:17:03,949 --> 00:17:07,241 Nossas armas são nossos ornamentos. 206 00:17:07,324 --> 00:17:10,533 Nós orgulhosamente usamos as guirlandas de Tulas (manjericão sagrado) 207 00:17:10,616 --> 00:17:14,658 com o nome do senhor Rama neles, nossas flechas se tornam ferozes. 208 00:17:17,991 --> 00:17:21,408 Ele é nosso Netajirao Palkar. 209 00:17:22,116 --> 00:17:23,366 ótimo ótimo 210 00:17:23,491 --> 00:17:29,199 Nós orgulhosamente usamos o Gopichandan Tilak (marca sagrada) em nossa testa. 211 00:17:29,366 --> 00:17:33,199 Nossa bandeira se desenrola até os céus com o emblema das águias nele. 212 00:17:33,283 --> 00:17:36,283 Santo Tukaram diz: 213 00:17:39,408 --> 00:17:40,741 Esta é Raaje? 214 00:17:40,824 --> 00:17:41,491 Não, não 215 00:17:41,574 --> 00:17:42,616 Ele também não então quem? 216 00:17:42,991 --> 00:17:46,866 Não, não... ele é nosso Baji Surjerao Jedhe 217 00:17:47,199 --> 00:17:52,533 Ele derrotou sozinho cem tropas em Kade Belsar Pathar. 218 00:17:54,991 --> 00:18:01,491 Tukaram diz, nossa estabilidade é depois de derrotar a morte. 219 00:18:01,574 --> 00:18:08,116 Assim poderemos alcançar a nossa salvação. 220 00:18:09,366 --> 00:18:10,991 Sim Ele é...? 221 00:18:11,199 --> 00:18:12,449 De jeito nenhum. 222 00:18:12,699 --> 00:18:15,449 Ele é nosso Rayaji Bandal Deshmukh. 223 00:18:15,699 --> 00:18:18,074 Deshmukh de Hindas Maval. 224 00:18:20,741 --> 00:18:26,949 Tukaram diz, nossa estabilidade é depois de derrotar a morte. 225 00:18:27,033 --> 00:18:33,658 Assim poderemos alcançar a nossa salvação. 226 00:18:35,783 --> 00:18:38,199 sim.. sim.. 227 00:18:38,283 --> 00:18:39,699 pode ser ele? 228 00:18:40,324 --> 00:18:42,491 Ele é Sambhaji Kavaji. 229 00:18:46,116 --> 00:18:51,824 Tukaram diz, nossa estabilidade é depois de derrotar a morte. 230 00:18:51,908 --> 00:18:52,783 Ele é..? 231 00:18:52,908 --> 00:18:58,366 Ele é nosso Jeeva Mahala Jeeva Mahala. 232 00:18:58,449 --> 00:19:00,658 Todos eles estão com Shivaji Raje? 233 00:19:00,741 --> 00:19:01,991 Sim claro. 234 00:19:02,491 --> 00:19:05,533 Eles são todos amigos dele. 235 00:19:05,699 --> 00:19:08,908 Eles estão juntos desde a infância. 236 00:19:12,158 --> 00:19:13,408 Ei.. Ei... 237 00:19:13,491 --> 00:19:14,949 O que você está esperando? Basta começar a tocar bateria. 238 00:19:15,033 --> 00:19:18,824 Espere, espere, o que aconteceu? 239 00:19:18,908 --> 00:19:20,241 O que você está perguntando? 240 00:19:20,324 --> 00:19:21,283 Veja... 241 00:19:21,366 --> 00:19:22,699 Aí vem o nosso 'Malhari' 242 00:19:22,866 --> 00:19:25,074 esse é o nosso Shivaji Raje, 243 00:19:25,116 --> 00:19:27,783 O que você está olhando? Comece a tocar a música. 244 00:19:29,658 --> 00:19:32,324 São Tukaram diz, nossa estabilidade é depois de derrotar a morte. 245 00:19:32,408 --> 00:19:36,199 Assim poderemos alcançar a nossa salvação. 246 00:19:36,283 --> 00:19:38,783 nossa estabilidade é depois de derrotar a morte. 247 00:19:38,866 --> 00:19:42,616 Assim poderemos alcançar a nossa salvação. 248 00:19:42,699 --> 00:19:45,116 onde quer que haja caos, 249 00:19:45,199 --> 00:19:51,491 nós, gloriosos guerreiros chegará lá. 250 00:19:55,241 --> 00:20:08,533 Vital..! Vital..! 251 00:20:08,616 --> 00:20:20,241 Vital..! Malahari..! 252 00:20:20,324 --> 00:20:31,449 Vital..! Malahari..! 253 00:20:31,533 --> 00:20:45,783 Vital..! Malahari..! 254 00:20:50,533 --> 00:20:54,699 Que todas as irmãs em o mundo tem irmãos como você. 255 00:20:55,616 --> 00:20:56,658 Querida irmã, 256 00:20:57,783 --> 00:21:00,658 o apoio das irmãs como você é minha força. 257 00:21:01,658 --> 00:21:03,616 Vamos Raaje Savant, 258 00:21:04,116 --> 00:21:04,991 deixe-me ir embora. 259 00:21:05,074 --> 00:21:08,574 Estou feliz por ter encontrado um amigo próximo como você no Konkan. 260 00:21:09,491 --> 00:21:12,783 Estou honrado com você me chamou de seu amigo. 261 00:21:14,074 --> 00:21:14,574 Ministro, 262 00:21:14,658 --> 00:21:15,408 Sim senhor, 263 00:21:15,449 --> 00:21:16,408 traga. 264 00:21:19,949 --> 00:21:21,699 Deixe-me oferecer isso 265 00:21:22,366 --> 00:21:24,116 para o seu forte braços do nosso lado... 266 00:21:37,574 --> 00:21:40,616 "Har Har Mahadev" 267 00:21:41,533 --> 00:21:45,574 Aausaheb, por causa de suas bênçãos, poderíamos fortalecer Vijaydurg após conquistar Konkan. 268 00:21:45,658 --> 00:21:50,574 Assim, estamos firmes em Durgadi, Postagens de Suvarnadurg e Vijaydurg agora. 269 00:21:50,908 --> 00:21:52,408 Isso é bom. 270 00:21:53,199 --> 00:21:55,074 Desde muitos anos, 271 00:21:55,658 --> 00:22:02,658 algum inimigo viria através do mar e raptar as nossas filhas em konkan para serem escravas. 272 00:22:03,574 --> 00:22:05,158 Eles estavam vivendo com medo 273 00:22:05,241 --> 00:22:06,783 Moropant chegou. 274 00:22:06,991 --> 00:22:07,908 Moropant chegou. 275 00:22:07,991 --> 00:22:09,199 Saudação ao Rei. 276 00:22:10,533 --> 00:22:11,366 Meu rei, 277 00:22:11,533 --> 00:22:13,408 como você ordenou, Hiroji Indalkar 278 00:22:13,491 --> 00:22:16,449 Arjoji e Girjoji Yadav irmãos vieram ao seu encontro. 279 00:22:16,699 --> 00:22:17,824 Meu rei, 280 00:22:17,866 --> 00:22:21,241 você ordenou a construção de Pratapgad na montanha de Bhorpya. 281 00:22:21,574 --> 00:22:23,533 Eu trouxe o projeto arquitetônico do forte. 282 00:22:23,741 --> 00:22:25,366 Ótimo, mostre. 283 00:22:25,949 --> 00:22:27,533 Arjoji e Girjoji 284 00:22:28,366 --> 00:22:29,491 Ausaheb, 285 00:22:30,324 --> 00:22:31,408 por favor venha. 286 00:22:35,491 --> 00:22:36,491 Siuba.. 287 00:22:37,116 --> 00:22:39,408 À medida que o tempo passa, 288 00:22:39,908 --> 00:22:44,783 Eu sinto que o sonho de Swarajya que seu pai e eu vi juntos em breve se tornará realidade. 289 00:22:46,116 --> 00:22:49,824 Quais são suas verdadeiras intenções, Shahaji Raje Bhonsle? 290 00:22:53,158 --> 00:22:55,699 Parece que não entendo você, Badi Begumsahiba. 291 00:22:55,783 --> 00:22:59,366 Oh, você realmente não entendeu ou você não quer entender? 292 00:22:59,658 --> 00:23:03,949 Seu filho está abertamente revoltado contra o Império. 293 00:23:04,783 --> 00:23:08,991 Já se passaram dois anos desde Shivaji assumiu Jawli. 294 00:23:09,574 --> 00:23:16,158 Cada novo dia vem com tristeza notícias para o império do nosso Vazir. 295 00:23:16,241 --> 00:23:23,158 Se isso continuar acontecendo, Shivaji poderia muito bem assumir Bijapur. 296 00:23:23,783 --> 00:23:26,824 É isso que você realmente quer? 297 00:23:26,908 --> 00:23:28,116 Badi Begamsahiba, 298 00:23:29,241 --> 00:23:31,699 Somos seus servos leais. 299 00:23:32,408 --> 00:23:35,033 Como podemos sequer pensar nessas coisas? 300 00:23:35,366 --> 00:23:38,241 Então por que você não tenta impedir seu filho? 301 00:23:38,824 --> 00:23:40,533 Ou ele já saiu do seu controle? 302 00:23:40,616 --> 00:23:42,324 Você disse certo, Badi Begumsahiba. 303 00:23:42,408 --> 00:23:53,783 Se for esse o caso, você concordará com qualquer decisão o darbaar assumirá as ações de Shivaji? 304 00:23:55,116 --> 00:23:57,116 Begum sahiba eu faria em vez disso, sugiro a você, 305 00:23:57,199 --> 00:23:59,991 que você deve enviar um comandante de renome seu 306 00:24:01,033 --> 00:24:04,116 para prender Shivaji Raaje e leve-o para o darbaar de Bijapur. 307 00:24:05,199 --> 00:24:10,491 Vou falar com ele na sua frente. 308 00:24:11,074 --> 00:24:12,158 Pergunte a eles, 309 00:24:12,241 --> 00:24:16,783 quem vai assumir a responsabilidade prender e trazer Shivaji Raaje aqui? 310 00:24:22,241 --> 00:24:25,241 Se for esse o caso, então ouça. 311 00:24:26,158 --> 00:24:27,366 Vazir-e-azam, 312 00:24:27,741 --> 00:24:29,991 você deve chamar um desafio aberto (beeda) 313 00:24:30,199 --> 00:24:36,074 para todos os guerreiros por participar desta campanha. 314 00:24:48,491 --> 00:24:50,158 Temos algum guerreiro valoroso 315 00:24:50,241 --> 00:24:55,199 quem pode trazer Shivaji aos pés do nosso império? 316 00:25:00,616 --> 00:25:03,408 Vergonha! Vergonha! 317 00:25:04,116 --> 00:25:08,324 Existe algum 'real homem' deixado neste darbaar? 318 00:25:11,033 --> 00:25:12,824 Vou aceitar este desafio. 319 00:25:16,533 --> 00:25:17,533 Eu vou. 320 00:25:36,783 --> 00:25:39,033 Sem nem conseguir desço do cavalo eu subo, 321 00:25:39,616 --> 00:25:43,074 Eu, Afzalkhan Mohammed Shahi, 322 00:25:43,658 --> 00:25:45,658 trará Shiva para o darbaar. 323 00:25:46,074 --> 00:25:47,741 Morto ou vivo! 324 00:25:47,824 --> 00:25:49,741 Glória a Afzhalkhan! 325 00:25:49,824 --> 00:25:51,741 Glória a Adilshahi! 326 00:25:51,824 --> 00:25:53,991 Glória a Afzhalkhan! 327 00:25:54,074 --> 00:25:56,033 Glória a Adilshahi! 328 00:25:56,116 --> 00:25:57,741 Glória a Afzhalkhan! 329 00:25:57,824 --> 00:25:59,783 Glória a Adilshahi! 330 00:25:59,866 --> 00:26:01,949 Glória a Afzhalkhan! 331 00:26:02,533 --> 00:26:04,408 Muito bem, Afzhalkhan. 332 00:26:05,074 --> 00:26:06,574 Bom trabalho. 333 00:26:07,324 --> 00:26:09,074 Vazir-e-azam 334 00:26:10,574 --> 00:26:18,241 fornecer Afzhalkhan com todas as necessidades 335 00:26:18,324 --> 00:26:20,241 ele requer para esta missão. 336 00:26:20,324 --> 00:26:27,533 Os traidores que estão fingindo para ser leal precisa aprender uma lição. 337 00:26:43,449 --> 00:26:44,866 Saudação, Maharaj Saheb. 338 00:26:53,658 --> 00:26:56,199 Vishwas Dighe, foi importante conhecer você. 339 00:26:58,366 --> 00:26:59,366 Por favor, venha. 340 00:27:10,533 --> 00:27:11,658 É uma emergência 341 00:27:13,824 --> 00:27:15,158 Você tem que encontrar Bahirji. 342 00:27:15,241 --> 00:27:16,116 ok 343 00:27:16,449 --> 00:27:18,658 e dê-lhe uma mensagem urgente. 344 00:27:20,991 --> 00:27:23,741 Diga a ele que o inimigo de Bhonsle, 345 00:27:23,824 --> 00:27:24,991 Afeganistão 346 00:27:25,866 --> 00:27:27,616 foi enviado por begum... 347 00:27:29,491 --> 00:27:32,324 sequestrar Shivaji e leve-o para Bijapur Darbaar. 348 00:27:32,574 --> 00:27:34,241 Ah, Deus! Afzhalkhan... ele é 349 00:27:34,324 --> 00:27:37,033 Sim, o ex-comandante de Wai. 350 00:27:38,408 --> 00:27:41,199 O favorito de Ali Adilshah. 351 00:27:41,283 --> 00:27:42,199 Ele é o único 352 00:27:42,283 --> 00:27:47,533 que prendeu, acorrentou e humilhou eu na frente da corte real de Bijapur. 353 00:27:47,824 --> 00:27:48,908 Afaste-se. 354 00:27:58,491 --> 00:28:01,783 Assim chamado o grande 'Shahaji Raje Bhonsle!'. 355 00:28:06,199 --> 00:28:07,658 Durante a batalha de 'kanakgiri', 356 00:28:08,866 --> 00:28:12,783 ele traiu meu filho mais velho, Sambhaji, 357 00:28:12,866 --> 00:28:14,533 e o matou. 358 00:28:49,658 --> 00:28:51,074 Afzhal... 359 00:28:51,491 --> 00:28:53,449 Você está nos traindo! 360 00:28:59,449 --> 00:29:01,741 Ele é filho de Shahaji Bhonsle. 361 00:29:02,616 --> 00:29:04,033 Deixe-o morrer. 362 00:29:04,116 --> 00:29:08,408 Não se esqueça, alguém entre nossos família definitivamente vai se vingar. 363 00:29:09,449 --> 00:29:10,199 'Bhonsle'! 364 00:29:10,283 --> 00:29:12,408 Seu traidor.. 365 00:29:15,949 --> 00:29:19,033 Ele enganou os reis de Shrirangpattan e Karanpuram. 366 00:29:20,366 --> 00:29:22,449 Ele também traiu Virbhadra de Bednur e 367 00:29:22,533 --> 00:29:26,241 Keng Nayak de Basavpattan e os matou. 368 00:29:27,033 --> 00:29:30,074 Ele está saindo de Vijapur com suas tropas em alguns dias. 369 00:29:31,949 --> 00:29:35,449 Fique perto dele. Fique de olho nele. 370 00:29:35,533 --> 00:29:36,574 Sim! 371 00:29:37,783 --> 00:29:40,783 Você deve informá-lo a cada momento. 372 00:29:41,949 --> 00:29:44,074 para Shivba (Shivaji Raje). 373 00:29:44,158 --> 00:29:45,241 Sim. 374 00:29:46,533 --> 00:29:47,491 Você deveria se mover agora. 375 00:29:47,783 --> 00:29:49,033 Sim Raaje. 376 00:29:54,866 --> 00:29:55,824 Saudações. 377 00:29:57,408 --> 00:29:59,408 Você queria me ver, Rainha? 378 00:29:59,491 --> 00:30:02,408 Há algumas coisas que não poderiam ser falado em frente ao tribunal. 379 00:30:02,866 --> 00:30:04,699 Então eu chamei você aqui. 380 00:30:04,908 --> 00:30:05,658 OK. 381 00:30:05,741 --> 00:30:08,866 Use seu poder contra ele 382 00:30:09,033 --> 00:30:13,616 ou fazer amizade com ele e então apunhale-o pelas costas. 383 00:30:13,699 --> 00:30:14,116 OK. 384 00:30:14,199 --> 00:30:15,449 Tenha isso em mente, 385 00:30:15,533 --> 00:30:20,283 Eu não quero Shiva para implorar ou permanecer preso. 386 00:30:20,449 --> 00:30:23,449 Eu quero que ele morra. 387 00:30:23,533 --> 00:30:26,699 Esta é uma tarefa mais fácil de completar, Rainha. 388 00:30:28,366 --> 00:30:29,616 Saudações. 389 00:30:40,366 --> 00:30:41,699 Como é esse demônio? 390 00:30:41,908 --> 00:30:43,033 O monstro é assustador. 391 00:30:43,533 --> 00:30:44,866 Ele é implacável. 392 00:30:45,991 --> 00:30:49,449 Depois de aceitar o desafio, ele passou os últimos 2 meses em devassidão. 393 00:30:49,824 --> 00:30:53,324 Ontem, antes de partir, ele matou todas as 63 mulheres dele. 394 00:31:02,866 --> 00:31:03,866 Hum. 395 00:31:04,533 --> 00:31:05,533 Vamos embora. 396 00:31:07,908 --> 00:31:09,449 Dê meus cumprimentos a o Senhor Sênior Mahadeva. 397 00:31:09,949 --> 00:31:13,741 Diga a ele que esse 'Nandi' está a caminho para entregar a mensagem ao 'Junior Lord Mahadeva'. 398 00:31:16,158 --> 00:31:19,449 - Allakh Niranjan!... - Allakh Niranjan! 399 00:31:20,033 --> 00:31:25,741 "Salve Senhor Mahadeva!" 400 00:31:27,283 --> 00:31:31,241 Sangrento para Adilshahi! Glória a Afzalkhan! 401 00:31:32,324 --> 00:31:34,116 Todos se reuniram no acampamento? 402 00:31:34,408 --> 00:31:35,616 Sim, senhor. 403 00:31:36,866 --> 00:31:38,366 Para sua ajuda, 404 00:31:38,449 --> 00:31:39,408 Iakut Khan 405 00:31:39,949 --> 00:31:41,033 Hasankhan Pathan 406 00:31:41,158 --> 00:31:42,033 Ankushkhan 407 00:31:42,116 --> 00:31:43,074 Naikji Pandhare 408 00:31:43,241 --> 00:31:44,241 Ghorpade 409 00:31:44,324 --> 00:31:45,491 Pilaji Mohite 410 00:31:45,866 --> 00:31:47,116 PratapraoMais 411 00:31:47,533 --> 00:31:48,574 Shankaraji. 412 00:31:49,116 --> 00:31:52,199 Existem muitos mais guerreiros de renome atribuído do império Maratha. 413 00:31:52,491 --> 00:31:54,283 Acima de tudo... 414 00:31:54,491 --> 00:31:56,408 seu advogado será, 415 00:31:56,616 --> 00:31:57,991 mais inteligente! 416 00:31:58,449 --> 00:32:00,491 Krushnaji Bhaskar Kulkarni. 417 00:32:03,574 --> 00:32:05,116 Maravilhoso. 418 00:32:05,449 --> 00:32:07,741 E meu filho Faazalkhan 419 00:32:09,033 --> 00:32:11,199 liderará a força comigo. 420 00:32:11,408 --> 00:32:14,491 Bravo! Bravo! 421 00:32:18,574 --> 00:32:20,533 Todos vocês devem estar pensando 422 00:32:21,699 --> 00:32:23,324 apesar da desaprovação 423 00:32:25,116 --> 00:32:27,241 meu mentor Ustaad Vali Sahab, 424 00:32:27,658 --> 00:32:29,908 por que eu escolhi ir adiante com esta campanha. 425 00:32:31,866 --> 00:32:33,324 Mas eu sei 426 00:32:33,741 --> 00:32:36,491 que minhas intenções são sagradas. 427 00:32:37,283 --> 00:32:40,366 Portanto, para destruir o inimigo do nosso império, 428 00:32:40,449 --> 00:32:41,699 Shivaji, 429 00:32:42,408 --> 00:32:44,158 Eu continuarei. 430 00:32:46,033 --> 00:32:47,366 Todos vocês deveriam sair agora. 431 00:32:47,574 --> 00:32:49,449 Assuma o controle de suas divisões. 432 00:32:51,491 --> 00:32:53,783 Vamos começar a viajar para isso amanhã de manhã. 433 00:32:53,949 --> 00:32:55,491 Qual é o nome dele? 434 00:33:02,616 --> 00:33:04,699 Esse misoteísta Afzhal é o inimigo de nossa família Bhosale. 435 00:33:08,366 --> 00:33:09,949 Em direção a 'Solapur'. 436 00:33:10,658 --> 00:33:12,533 Em direção a 'Solapur'. 437 00:33:13,241 --> 00:33:14,824 Em direção a 'Solapur'. 438 00:33:16,116 --> 00:33:18,116 Em direção a 'Solapur'. 439 00:33:20,074 --> 00:33:21,199 Alguma ideia do tamanho do exército? 440 00:33:21,283 --> 00:33:23,866 O acampamento foi espalhado de Bijapur até Hanchnal. 441 00:33:27,824 --> 00:33:31,324 Isso significa que Khan está a caminho de Solapur. 442 00:33:31,991 --> 00:33:36,449 Caso contrário, ele teria passado por Jat, Mangalvedha, Pandharpur diretamente para Swarajya. 443 00:33:37,283 --> 00:33:38,491 Meu Senhor, 444 00:33:39,574 --> 00:33:42,574 Khan parece estar planejando por algo brutal. 445 00:33:55,533 --> 00:33:57,533 Temos que saber suas intenções. 446 00:33:57,824 --> 00:34:00,408 Eu deveria conhecer cada menor detalhe do movimento de Khan. 447 00:34:00,491 --> 00:34:04,074 Faça todos os preparativos para enviar todos as informações sobre Rajgad. 448 00:34:04,241 --> 00:34:04,866 Sim. 449 00:34:04,949 --> 00:34:05,699 Moropante 450 00:34:05,783 --> 00:34:06,408 Sim 451 00:34:06,491 --> 00:34:08,533 Este não é um problema fácil de resolver. 452 00:34:09,033 --> 00:34:10,241 Nos próximos dois dias, 453 00:34:10,324 --> 00:34:11,949 devemos ligar para todos os nossos conselheiros. 454 00:34:12,033 --> 00:34:12,908 Sim, Maharaja. 455 00:34:13,199 --> 00:34:14,074 Devo sair agora. 456 00:34:14,658 --> 00:34:16,033 (Bahirji Naik) Vou te despedir, Raje. 457 00:34:16,741 --> 00:34:17,658 Naik, espere um minuto. 458 00:34:17,741 --> 00:34:18,408 sim Raaje, 459 00:34:20,283 --> 00:34:22,366 Esta guerra pode ir até qualquer ponto. 460 00:34:27,991 --> 00:34:31,158 Ouvi dizer que Khan é enorme. 461 00:34:32,449 --> 00:34:35,491 Amanhã, caso a situação chegue onde precisamos lutar cara a cara, 462 00:34:36,158 --> 00:34:41,033 Devo saber o quão forte ele é. 463 00:34:44,866 --> 00:34:47,074 Vou me despedir, Ausaheb. 464 00:34:48,616 --> 00:34:49,866 Ausaheb. 465 00:35:00,908 --> 00:35:03,574 Bem-vindo Valisahab, bem-vindo. 466 00:35:04,991 --> 00:35:07,866 Afaste-se! 467 00:35:09,449 --> 00:35:10,616 Mover. 468 00:35:10,908 --> 00:35:12,158 Pai ele é. 469 00:35:12,324 --> 00:35:15,908 Personalidades espirituais Fazalkhan fique assim. 470 00:35:17,658 --> 00:35:19,324 Deixe estar. 471 00:35:31,699 --> 00:35:35,491 Seu elefante morreu? 472 00:35:35,908 --> 00:35:38,574 Perto de Bijapur, 473 00:35:39,074 --> 00:35:42,449 Badi Begeum lhe deu um novo elefante. 474 00:35:43,616 --> 00:35:48,074 Nosso Vali sahab é o mestre dos mestres. 475 00:35:49,783 --> 00:35:52,741 Afzhalkhan Mohammed Shahi, 476 00:35:53,283 --> 00:35:57,033 Valisahab disse você pare esta campanha. 477 00:35:57,324 --> 00:35:58,991 Por que você o desobedeceu? 478 00:35:59,366 --> 00:36:01,366 Você é tão arrogante? 479 00:36:02,199 --> 00:36:06,699 Você ignorou a mensagem do próprio Senhor? 480 00:36:10,741 --> 00:36:11,866 Aslam! 481 00:36:13,158 --> 00:36:16,158 Dê-me a água sagrada. 482 00:36:24,199 --> 00:36:25,324 Água. 483 00:36:25,699 --> 00:36:27,824 Agora me diga, qual é o seu plano? 484 00:36:28,199 --> 00:36:31,699 Sou um guerreiro leal a Aadilshahi. 485 00:36:32,949 --> 00:36:36,616 Eu tenho que terminar a campanha que eu assumi, 486 00:36:38,158 --> 00:36:41,491 mesmo que isso me custe a vida. 487 00:36:47,949 --> 00:36:50,824 Agora que a água sagrada tocou seu rosto, você não morrerá. 488 00:36:52,533 --> 00:36:53,866 Aslam! 489 00:37:01,866 --> 00:37:08,949 eu te abençoei com um escudo protetor. 490 00:37:09,616 --> 00:37:12,908 Filho, me dê um abraço. 491 00:37:20,324 --> 00:37:22,533 Que Deus te abençoe. 492 00:37:23,533 --> 00:37:25,908 Agora afaste-se. 493 00:37:26,491 --> 00:37:28,741 Que Deus o abençoe! 494 00:37:33,324 --> 00:37:38,616 Ele é enorme. 495 00:37:41,866 --> 00:37:43,116 Água. 496 00:37:44,616 --> 00:37:45,783 Isso é o suficiente. 497 00:37:47,283 --> 00:37:48,949 Vá remover as barbas. Troque de roupa. 498 00:37:49,116 --> 00:37:51,116 Vista-se como guarda e volte para dentro. 499 00:37:51,408 --> 00:37:52,449 Quero números exatos de soldados, 500 00:37:52,533 --> 00:37:54,991 animais, munições e tudo mais, cada mínimo detalhe. 501 00:37:55,324 --> 00:37:56,241 Em dois dias. 502 00:37:56,324 --> 00:37:57,324 sim! 503 00:38:02,408 --> 00:38:04,533 Você tem apenas dois dias! 504 00:38:07,408 --> 00:38:09,783 Vamos em frente, temos apenas dois dias. 505 00:38:16,199 --> 00:38:17,533 Comer! 506 00:38:26,158 --> 00:38:27,241 Saudações. 507 00:38:27,324 --> 00:38:28,658 Tudo bem. 508 00:38:30,699 --> 00:38:32,449 Posso te perguntar uma coisa? 509 00:38:32,866 --> 00:38:34,699 Quanta comida ele come por dia? 510 00:38:34,908 --> 00:38:36,783 Como é que isso é da sua conta? 511 00:38:36,866 --> 00:38:40,366 Eu tenho que trazer a forragem para alimentá-los, então pediu. 512 00:38:40,491 --> 00:38:45,116 Como se você alimentasse todos os oitenta e cinco elefantes sozinho. 513 00:38:45,408 --> 00:38:48,408 Oh meu Deus! Oitenta e cinco elefantes... 514 00:38:48,491 --> 00:38:50,491 Uma hora ou outra terei que fazer isso. 515 00:38:50,574 --> 00:38:51,241 O que você está falando? 516 00:38:51,324 --> 00:38:52,783 Deixe, você não vai entender. 517 00:38:55,366 --> 00:38:56,324 A propósito, 518 00:38:56,908 --> 00:38:58,116 Quanto custa esse elefante? 519 00:38:58,199 --> 00:38:59,991 Como isso é relevante para você? 520 00:39:00,116 --> 00:39:04,074 Eu tenho que contar tudo, custo de um elefante, custo de oitenta e cinco elefantes. 521 00:39:04,158 --> 00:39:04,741 O que você quer dizer? 522 00:39:04,824 --> 00:39:05,658 Aushi cha gho tuzya (palavrões maratas) 523 00:39:05,741 --> 00:39:06,408 O quê? 524 00:39:06,491 --> 00:39:08,616 Devo considerar isso como oitenta ou oitenta e cinco? Estou confuso. 525 00:39:08,699 --> 00:39:12,449 Faça uma coisa, pergunte o custo deste elefante para Khansahab. 526 00:39:12,533 --> 00:39:14,491 E cuide da sua vida! 527 00:39:17,949 --> 00:39:18,866 Vamos lá. 528 00:39:18,949 --> 00:39:21,158 Venha limpar. 529 00:39:21,783 --> 00:39:24,324 Ei, o que está acontecendo? 530 00:39:25,116 --> 00:39:26,866 Olá operador senhor, 531 00:39:27,199 --> 00:39:29,408 você pode me ensinar como operar o canhão? 532 00:39:29,491 --> 00:39:32,574 Por que você precisa operar o canhão se você apenas tiver que limpá-lo? 533 00:39:32,824 --> 00:39:34,616 Ensine-me uma vez, por favor, 534 00:39:34,699 --> 00:39:36,949 para que eu limpe todos os canhões rapidamente! 535 00:39:37,033 --> 00:39:38,366 Você enlouqueceu? 536 00:39:38,574 --> 00:39:41,491 Como você limpará doze cem canhões sozinho? 537 00:39:41,574 --> 00:39:42,533 Oh meu Deus! 538 00:39:43,074 --> 00:39:44,491 Você ouviu? Mil e duzentos canhões!? 539 00:39:44,574 --> 00:39:45,574 Então me sentei. 540 00:39:46,283 --> 00:39:48,574 Deixe isso. Diga-me uma coisa. 541 00:39:48,658 --> 00:39:50,408 Como disparamos um canhão? 542 00:39:50,699 --> 00:39:53,283 E onde colocamos a bola? 543 00:39:53,574 --> 00:39:55,158 Esta é a boca do cânone. 544 00:39:55,408 --> 00:39:57,824 Você tem que colocar a pólvora primeiro, 545 00:39:57,908 --> 00:39:59,408 então a bola. 546 00:39:59,741 --> 00:40:01,366 - Isto - Sim. 547 00:40:02,408 --> 00:40:04,491 Mover! 548 00:40:05,699 --> 00:40:10,533 E nós o iluminamos deste lado? 549 00:40:10,616 --> 00:40:12,158 Você está realmente bravo? 550 00:40:13,241 --> 00:40:14,866 Você vai explodir com a bola. 551 00:40:15,199 --> 00:40:16,033 Olhe aqui, 552 00:40:16,116 --> 00:40:18,283 há uma pequena abertura do outro lado. 553 00:40:19,033 --> 00:40:20,491 Você tem que iluminar isso. 554 00:40:21,199 --> 00:40:21,824 Verifique. 555 00:40:21,908 --> 00:40:22,991 Deixe-me ver! 556 00:40:24,658 --> 00:40:25,741 Mas! 557 00:40:26,741 --> 00:40:29,033 Esta abertura é tão pequena. Como pode o bastão passa por um lugar tão pequeno? 558 00:40:29,366 --> 00:40:30,616 Seu idiota! 559 00:40:30,783 --> 00:40:32,658 Não colocamos bastão nele. 560 00:40:32,908 --> 00:40:34,991 Um fio de algodão é inserido através deste pequeno espaço 561 00:40:35,074 --> 00:40:36,991 e então o bastão ilumina o fio. 562 00:40:37,199 --> 00:40:41,033 E se esse buraco se apagar? 563 00:40:42,158 --> 00:40:43,824 Então o canhão fica inútil. 564 00:40:45,241 --> 00:40:49,033 Ah, então esse trabalho é de certa forma difícil ou de uma forma fácil. 565 00:40:49,783 --> 00:40:50,741 Como é fácil? 566 00:40:50,824 --> 00:40:51,866 Nada! 567 00:40:51,949 --> 00:40:54,533 É fácil proteger o canhão. 568 00:40:55,199 --> 00:40:57,616 Não olhe totalmente para sua boca. 569 00:40:57,699 --> 00:41:00,449 Basta prestar atenção a este pequeno buraco. 570 00:41:03,616 --> 00:41:04,491 Vamos nos mexer! 571 00:41:04,658 --> 00:41:09,116 Temos muito trabalho a fazer. 572 00:41:14,949 --> 00:41:15,741 Quantos cavalos? 573 00:41:15,824 --> 00:41:16,449 Doze mil. 574 00:41:16,533 --> 00:41:16,908 Infantaria? 575 00:41:16,991 --> 00:41:17,491 Dez mil. 576 00:41:17,574 --> 00:41:18,033 Elefantes? 577 00:41:18,116 --> 00:41:18,616 Oitenta e cinco. 578 00:41:18,699 --> 00:41:19,199 Camelos? 579 00:41:19,283 --> 00:41:19,741 Mil e duzentos. 580 00:41:19,824 --> 00:41:20,241 Canhões? 581 00:41:20,324 --> 00:41:23,491 Mil e duzentos nos grandes, Quatro mil nos pequenos. 582 00:41:23,574 --> 00:41:26,283 Alimentos estocados e necessidades será suficiente para três anos. 583 00:41:26,908 --> 00:41:30,658 Comerciantes e servos também foram trazidos. 584 00:41:31,408 --> 00:41:32,408 E Naik, 585 00:41:32,491 --> 00:41:34,574 aqui está uma reunião privada hoje. 586 00:41:34,741 --> 00:41:38,491 Afzhalkhan decidirá para onde eles irão a seguir. 587 00:41:38,991 --> 00:41:44,074 Apenas Afzhalkhan, Faazalkhan e Yaakutkhan estará presente na reunião. 588 00:41:44,574 --> 00:41:46,908 Yakuthan será direcionando todas as rotas. 589 00:41:47,991 --> 00:41:49,241 Qual é o nome? 590 00:41:49,408 --> 00:41:50,616 Iakuthan. 591 00:41:52,116 --> 00:41:54,199 YAKUTKHAN! 592 00:42:08,908 --> 00:42:10,574 Onde está todo mundo? 593 00:42:19,366 --> 00:42:20,949 Quem é você? 594 00:42:21,033 --> 00:42:22,908 Fale! Quem é você? 595 00:42:29,991 --> 00:42:31,949 Como você ousa! 596 00:42:55,616 --> 00:42:57,449 Para onde você está indo amanhã? 597 00:42:57,908 --> 00:43:00,866 Eu não vou te contar, mesmo que você me mate. 598 00:43:05,783 --> 00:43:07,616 'Tuljapur' 599 00:43:09,949 --> 00:43:11,116 Yakutkhan, há algum problema? 600 00:43:17,574 --> 00:43:20,116 Pegue-o! 601 00:43:20,199 --> 00:43:21,199 Por que você está gritando? 602 00:43:21,283 --> 00:43:22,783 Iakuthan, 603 00:43:23,783 --> 00:43:25,324 Por que você está sangrando!? 604 00:43:25,366 --> 00:43:27,324 Alguma 'Maratha' entrou no nosso acampamento! 605 00:43:28,116 --> 00:43:29,866 Espero que você não tenha contado a rota. 606 00:43:29,949 --> 00:43:34,491 Ele repetidamente me deu um soco na cara tão difícil que acidentalmente contei a rota. 607 00:43:37,408 --> 00:43:39,866 Temos que informar isso para Afzhalkhan sahab. 608 00:43:39,949 --> 00:43:41,324 Não seja um idiota! 609 00:43:41,699 --> 00:43:42,908 Que seja um erro, 610 00:43:43,158 --> 00:43:46,241 mas se você contou a rota para Marathas, 611 00:43:46,699 --> 00:43:49,658 e se Afzhalkhan sahab o encontrar, 612 00:43:50,116 --> 00:43:54,199 esqueça o Maratha, você será morto primeiro. 613 00:43:56,574 --> 00:43:58,366 Relaxe por enquanto! 614 00:44:09,866 --> 00:44:13,741 Nós somos Mavalas (os soldados de Shivaji Maharaj), 615 00:44:13,824 --> 00:44:15,449 somos como uma tempestade. 616 00:44:18,241 --> 00:44:22,908 Até a morte tem medo de nós. 617 00:44:26,658 --> 00:44:30,991 Temos o sangue dos guerreiros. 618 00:44:32,324 --> 00:44:35,949 Não tente nos assustar. 619 00:44:39,033 --> 00:44:42,699 As armas são nossas amadas, vemos nossa terra como nossa mãe. 620 00:44:43,491 --> 00:44:47,699 Lutamos contra a morte todos os dias. 621 00:44:48,158 --> 00:44:52,533 Ele é nosso rei e nós somos suas mãos, 622 00:44:52,616 --> 00:44:57,491 Lutaremos até vencermos. 623 00:44:59,199 --> 00:45:04,241 Mesmo que nossos corpos se quebrem em pedaços, o pedaços de nossos corpos lutarão na guerra. 624 00:45:21,699 --> 00:45:27,283 Suas palavras inspiram o mundo inteiro. 625 00:45:31,241 --> 00:45:36,033 Suas palavras inspiram o mundo inteiro. 626 00:45:36,199 --> 00:45:40,616 Nosso rei é a esperança do nosso reino Maratha. 627 00:45:40,699 --> 00:45:49,658 Seu nome é suficiente para assustar os inimigos. Seu nome é suficiente para assustar os inimigos. 628 00:45:53,074 --> 00:45:58,324 Nosso rei que reside em Rajgad é um encarnação do Senhor Shiva. 629 00:45:58,408 --> 00:46:03,199 Meu Rei Shivaji, Meu Rei Shivaji! 630 00:46:03,283 --> 00:46:07,616 Meu Rei Shivaji, Meu Rei Shivaji! 631 00:46:07,699 --> 00:46:12,324 Meu Rei Shivaji, Meu Rei Shivaji! 632 00:46:12,408 --> 00:46:17,074 Meu Rei Shivaji, Meu Rei Shivaji! 633 00:46:18,574 --> 00:46:23,824 Nem ouse pisar mais em nossa terra 634 00:46:28,408 --> 00:46:32,741 Nem ouse pisar mais em nossa terra 635 00:46:32,991 --> 00:46:37,449 Cada parte deste reino tem a força de Shivaji Raaje nele. 636 00:46:37,533 --> 00:46:42,074 Temos um fogo em nossos corações, não é? ouse mexer conosco. 637 00:46:42,158 --> 00:46:46,574 Temos um fogo em nossos corações, não é? ouse mexer conosco. 638 00:46:46,658 --> 00:46:48,658 Esta Maratha vai.. 639 00:46:48,991 --> 00:46:50,824 Esta Maratha vai.. 640 00:46:51,241 --> 00:46:55,491 Essa Maratha vai vencer sobre todos os Badshahs agora. 641 00:46:55,574 --> 00:47:00,533 Meu Rei Shivaji, Meu Rei Shivaji! 642 00:47:00,616 --> 00:47:05,074 Meu Rei Shivaji, Meu Rei Shivaji! 643 00:47:05,158 --> 00:47:09,408 Meu Rei Shivaji, Meu Rei Shivaji! 644 00:47:09,491 --> 00:47:13,324 Meu Rei Shivaji, Meu Rei Shivaji! 645 00:47:13,408 --> 00:47:16,033 Você gostou da música? 646 00:47:19,491 --> 00:47:22,324 E você? 647 00:47:25,158 --> 00:47:29,699 Meu Rei Shivaji, Meu Rei Shivaji! 648 00:47:29,783 --> 00:47:34,324 Meu Rei Shivaji, Meu Rei Shivaji! 649 00:47:34,408 --> 00:47:38,783 Meu Rei Shivaji, Meu Rei Shivaji! 650 00:47:38,866 --> 00:47:43,783 Meu Rei Shivaji, Meu Rei Shivaji! 651 00:47:45,491 --> 00:47:47,908 Eu não entendo porque ele está indo em direção a Tuljapur? 652 00:47:47,991 --> 00:47:49,866 Ele tem 25 comandantes em seu exército, 653 00:47:49,949 --> 00:47:52,699 e no total ele tem trinta e cinco mil soldados em seu exército. 654 00:47:54,824 --> 00:47:57,533 Este é o maior exército que já invadiu Swarajya até agora. 655 00:47:57,658 --> 00:47:59,616 Raje, este não é trabalho de uma única pessoa. 656 00:48:00,324 --> 00:48:02,658 Precisamos de todos juntos. 657 00:48:04,033 --> 00:48:07,574 O dia em que todos os governantes Maratha se unirem, eles conquistarão o mundo. 658 00:48:08,741 --> 00:48:12,991 Mas isso parece quase impossível. 659 00:48:13,074 --> 00:48:16,491 E os Deshmukhs de nosso exército não se dá bem. 660 00:48:16,699 --> 00:48:18,366 Como podemos convencê-los a se unirem? 661 00:48:18,449 --> 00:48:19,824 Aausaheb! 662 00:48:21,741 --> 00:48:23,366 Olha quem está aqui. 663 00:48:38,533 --> 00:48:43,158 Yesaji, ele é a resposta para sua pergunta. 664 00:48:52,741 --> 00:48:54,366 Então, tio Kanhoji? 665 00:48:55,658 --> 00:48:57,491 Que mensagem Afzhalkhan enviou? 666 00:48:57,574 --> 00:49:00,949 Ele está nos pedindo para estender nosso apoio ao seu exército. 667 00:49:01,574 --> 00:49:05,741 Caso contrário, ele vai apertar nossos corpos no lagar de azeite, junto com nossas esposas. 668 00:49:07,908 --> 00:49:10,199 Ele vai apertar seu família através do lagar de azeite? 669 00:49:10,283 --> 00:49:11,574 Ele realmente disse isso? 670 00:49:11,866 --> 00:49:14,324 Eles são desumanos. Eles são monstros. 671 00:49:15,616 --> 00:49:17,866 Então, tio Kanhoji, o que você tem em mente? 672 00:49:20,866 --> 00:49:23,033 Você tem sido um ótimo apoio para mim até hoje. 673 00:49:24,116 --> 00:49:26,699 Mas agora em diante, A Deusa Bhavani cuidará de mim. 674 00:49:30,574 --> 00:49:32,533 Eu sou muito mais jovem que você. 675 00:49:33,574 --> 00:49:35,199 Mas ainda assim eu gostaria de sugerir isso. 676 00:49:35,866 --> 00:49:37,908 Você deve cuidar de sua família 677 00:49:38,408 --> 00:49:39,949 e terras feudais neste momento. 678 00:49:40,783 --> 00:49:43,366 Será que a nossa lealdade ao Swarajya é tão frágil, Raje? 679 00:49:44,283 --> 00:49:48,699 Dei a minha palavra a Shahji Raje. E não há nada mais importante para mim do que a minha palavra. 680 00:49:49,658 --> 00:49:51,949 Eu trouxe meus cinco filhos junto 681 00:49:52,324 --> 00:49:55,033 e eu os entregarei a você e Aausaheb para a missão de Swarajya. 682 00:49:57,158 --> 00:49:58,741 E sobre a terra feudal, 683 00:50:04,783 --> 00:50:07,283 Também darei o meu pousar para o mesmo. 684 00:50:20,074 --> 00:50:22,491 Darei minha vida por Swarajya. 685 00:50:22,741 --> 00:50:25,408 e no campo de batalha, essas peças que sobraram de nossos corpos cantarão as glórias de 686 00:50:25,491 --> 00:50:28,283 Shivaji e Swarajya, 687 00:50:29,241 --> 00:50:31,074 considerá-los como nossos, 688 00:50:31,741 --> 00:50:33,449 realizar as últimas cerimônias para nós. 689 00:50:33,533 --> 00:50:34,616 Kanhoji Raaje.. 690 00:50:35,116 --> 00:50:38,533 Vamos recolher os corpos de inimigos do campo de batalha. 691 00:50:39,199 --> 00:50:41,408 Que Deus te abençoe com uma longa vida Kanhoji Raje. 692 00:50:41,491 --> 00:50:42,574 Aausaheb. 693 00:50:44,949 --> 00:50:46,783 Raaje, apenas me dê as ordens. 694 00:50:48,074 --> 00:50:50,658 Como derrotamos esse monstro? 695 00:50:52,074 --> 00:50:53,741 Nós não temos nenhum estratégias prontas ainda. 696 00:50:54,283 --> 00:50:56,033 Bahirji trará as informações. 697 00:50:56,991 --> 00:50:58,991 Tio Kanhoji, pense apenas uma vez. 698 00:50:59,241 --> 00:51:00,908 Você deveria voltar para Maval. 699 00:51:01,158 --> 00:51:04,866 Reúna todos os vatandars, Deshmukhs, Deshpandes. 700 00:51:05,283 --> 00:51:07,658 Eles também devem ter recebido tais ordens. 701 00:51:08,199 --> 00:51:10,241 Pergunte o que eles estão pensando em fazer. 702 00:51:10,324 --> 00:51:11,866 À medida que finalizamos nosso plano, 703 00:51:12,408 --> 00:51:14,824 Enviarei uma mensagem para Bahirji. 704 00:51:15,241 --> 00:51:16,783 Vou embora agora. 705 00:51:17,616 --> 00:51:19,991 Que a Deusa Bhawani nos ajude. 706 00:51:21,783 --> 00:51:25,616 -Jay Bhavani! -Jay Bhavani! 707 00:51:25,699 --> 00:51:27,074 Então Pasalkar, 708 00:51:27,158 --> 00:51:29,783 até você recebeu as ordens de Afzhalkhan! 709 00:51:31,491 --> 00:51:33,408 Como você pode rir desse Kanhoji Raje? 710 00:51:33,491 --> 00:51:35,241 Todo mundo recebeu essas ordens de Afzhalkhan. 711 00:51:35,324 --> 00:51:38,491 Eu, estes Marne, Dohar, Dhamale, 712 00:51:38,574 --> 00:51:40,449 Maral, Shilamkar, 713 00:51:40,533 --> 00:51:41,658 Deshmukh também. 714 00:51:41,741 --> 00:51:42,533 Então? 715 00:51:42,616 --> 00:51:45,074 Então, o que fazemos agora? 716 00:51:46,158 --> 00:51:50,991 Desde quando Pasalkars ficou sem noção sobre o que precisa ser feito por Swarajya? 717 00:51:51,074 --> 00:51:52,908 O que ele quer dizer é, 718 00:51:52,991 --> 00:51:55,074 O exército de Afzhalkhan é um exército de monstros. 719 00:51:55,366 --> 00:51:59,199 Um movimento errado pode custar-nos as nossas famílias. 720 00:51:59,283 --> 00:52:00,574 Isso é o que eu estava dizendo, 721 00:52:00,741 --> 00:52:03,533 como tudo poderia correr harmoniosamente por dez anos seguidos? E aí vem o demônio. 722 00:52:03,824 --> 00:52:05,866 E aí vem o demônio. 723 00:52:05,949 --> 00:52:06,991 Jedhe Deshmukh! 724 00:52:07,074 --> 00:52:08,324 Devemos pensar sobre isso. 725 00:52:08,408 --> 00:52:09,491 O que vocês todos dizem? 726 00:52:09,574 --> 00:52:11,574 - Sim - Sim. 727 00:52:11,658 --> 00:52:13,574 No que você ainda está pensando? 728 00:52:17,074 --> 00:52:19,199 Ótimo, Bandal está ouvindo. 729 00:52:20,366 --> 00:52:21,241 Bem-vindo! 730 00:52:21,324 --> 00:52:22,991 Dipai seja bem-vindo! 731 00:52:25,074 --> 00:52:27,908 O que mais resta para pensar? 732 00:52:28,324 --> 00:52:31,241 Desde os últimos dez anos, Maval prosperou enormemente. 733 00:52:31,533 --> 00:52:34,324 Desde a agricultura, criação de animais, meninas e mulheres, 734 00:52:34,408 --> 00:52:35,824 para locais religiosos, 735 00:52:35,908 --> 00:52:38,908 tudo floresceu como nunca antes. 736 00:52:38,991 --> 00:52:40,491 Por causa de quem? 737 00:52:40,574 --> 00:52:42,908 Por causa de Shivaji Raaje e Aausaheb. 738 00:52:43,533 --> 00:52:48,616 Nem percebemos como passaram os últimos 10 anos porque dos confortos que nos foram proporcionados por Aausaheb e Swarajya. 739 00:52:48,699 --> 00:52:52,324 E agora, só porque o Bijapur o sultanato está colocando alguma pressão sobre nós, 740 00:52:52,408 --> 00:52:54,699 como podemos ter dúvidas sobre apoiar Swarajya? 741 00:52:54,949 --> 00:53:03,366 Devemos estar prontos para sacrificar nossas vidas pelos nossos protetores, 742 00:53:03,949 --> 00:53:05,491 E não tenha medo. 743 00:53:05,574 --> 00:53:09,949 Nosso próprio inimigo é caminhando em nosso caminho para morrer. 744 00:53:10,158 --> 00:53:12,824 Nosso próprio inimigo é caminhando em nosso caminho para morrer. 745 00:53:14,908 --> 00:53:18,074 Os Bandals estão prontos? 746 00:53:19,408 --> 00:53:20,408 Pergunte por você mesmo. 747 00:53:20,491 --> 00:53:23,283 A Deusa da nossa família é a Deusa Humjai. 748 00:53:23,366 --> 00:53:25,574 Mas Dipau não é menos que a nossa deusa. 749 00:53:25,783 --> 00:53:28,449 Podemos sacrificar nossas vidas pela palavra dela. 750 00:53:29,366 --> 00:53:30,366 Então, 751 00:53:30,449 --> 00:53:32,033 qual é a sua decisão? 752 00:53:32,199 --> 00:53:33,866 Jedhe Deshmukh, 753 00:53:34,283 --> 00:53:36,449 você deve anunciar sua decisão primeiro. 754 00:53:36,533 --> 00:53:38,449 Este Maharashtra pertence a nós. 755 00:53:38,533 --> 00:53:40,033 Temos que ser corajosos. 756 00:53:40,116 --> 00:53:41,366 Devemos nos unir. 757 00:53:41,408 --> 00:53:43,408 Devemos seguir nosso Rei. 758 00:53:44,116 --> 00:53:45,991 Devemos servir ao Rei. 759 00:53:46,074 --> 00:53:50,283 Devemos dar nosso sangue e suor a serviço do nosso Rei. 760 00:53:50,449 --> 00:53:54,116 Devemos adquirir cada terra legada pelo nosso Rei. 761 00:53:54,199 --> 00:53:58,116 Devemos matar todas as pessoas que ataca nosso Rei. 762 00:53:58,199 --> 00:54:01,033 Eu tomei minha decisão. 763 00:54:01,116 --> 00:54:02,991 - Isso está certo? - Sim. 764 00:54:03,158 --> 00:54:06,658 Sua decisão é nossa decisão. 765 00:54:06,741 --> 00:54:07,658 Jai Bhavani! 766 00:54:07,741 --> 00:54:09,283 -Jai Bhavani! -Jai Bhavani! 767 00:54:09,366 --> 00:54:12,991 - Jai Shiv Shambho! - Jai Shiv Shambho! 768 00:54:14,074 --> 00:54:16,658 Siga em direção a Tuljapur. 769 00:54:51,908 --> 00:54:53,908 Mostre-me seu carisma, 770 00:54:55,033 --> 00:54:57,908 mostre-me seus poderes. 771 00:55:19,241 --> 00:55:21,033 Raaje, 772 00:55:21,116 --> 00:55:23,991 Rajaje Rajaje 773 00:55:24,158 --> 00:55:26,699 Não.. 774 00:55:30,574 --> 00:55:35,824 Naik, algo bárbaro aconteceu. 775 00:55:38,449 --> 00:55:40,074 O que aconteceu? 776 00:55:40,158 --> 00:55:42,741 O que aconteceu? Nosso rei está aqui, fale. 777 00:55:42,824 --> 00:55:43,741 Aginya, 778 00:55:44,241 --> 00:55:47,491 Esse demônio está piorando. 779 00:55:49,949 --> 00:55:53,241 Ele saqueou e destruiu o templo de Tuljapur. 780 00:55:56,283 --> 00:56:00,116 Ele destruiu o ídolo da Deusa Bhavani com um martelo enorme com as próprias mãos. 781 00:56:00,199 --> 00:56:01,616 O que! 782 00:56:04,949 --> 00:56:08,866 O ídolo se despedaçou peças. Ele o destruiu. 783 00:56:11,699 --> 00:56:13,449 Depois disso, 784 00:56:14,241 --> 00:56:18,658 ele causou danos em Pandharpur e Templo Mankeshwar de Bhoom. 785 00:56:20,449 --> 00:56:21,991 E... 786 00:56:25,408 --> 00:56:26,741 Conte-me tudo o que Vishwas era. 787 00:56:27,533 --> 00:56:29,449 Eu preciso saber tudo. 788 00:56:30,241 --> 00:56:31,824 Ele atacou Phalatan. 789 00:56:33,491 --> 00:56:38,283 Ele prendeu Bajajirao, o irmão da Rainha Saibai em Phaltan. 790 00:56:38,824 --> 00:56:43,199 Ele acorrentou Bajajirao Nimbalkar. 791 00:56:43,283 --> 00:56:45,574 Ele está fazendo anúncio em aldeias próximas 792 00:56:46,283 --> 00:56:48,366 que Bajajirao deverá ser esmagado pelo elefante. 793 00:56:48,449 --> 00:56:49,408 Não. 794 00:56:51,658 --> 00:56:53,283 Eu não vou deixar isso acontecer. 795 00:56:55,908 --> 00:56:58,158 Vamos todos nos encontrar no tribunal depois de uma hora. 796 00:56:59,991 --> 00:57:02,074 Eu vi muitos guerreiros ao longo de todos esses anos, 797 00:57:02,158 --> 00:57:04,741 mas nunca me deparei com tal um general implacável até agora. 798 00:57:04,824 --> 00:57:09,491 Tio Firangoji, ele está fazendo de propósito tudo isso para nos arrastar para o campo de batalha. 799 00:57:09,574 --> 00:57:11,824 Ele sabe que seu exército é mais forte que o nosso. 800 00:57:11,908 --> 00:57:13,658 Nosso fator mais forte é o Sahyadri. 801 00:57:14,741 --> 00:57:18,408 Temos que esperar até ele alcança o Sahyadri. 802 00:57:18,491 --> 00:57:19,324 Sim Raaje, 803 00:57:19,408 --> 00:57:23,158 mas todo o nosso coletivo o exército conta com sete mil. 804 00:57:23,908 --> 00:57:24,991 Então, 805 00:57:25,449 --> 00:57:26,991 o que vocês sugerem? 806 00:57:27,074 --> 00:57:30,324 Por enquanto, devemos negociá-lo em um tratado. 807 00:57:30,408 --> 00:57:33,949 Eu não acho que ele vai ficar satisfeito com um tratado. 808 00:57:34,158 --> 00:57:36,116 Ele encarou isso como um desafio. 809 00:57:36,199 --> 00:57:38,199 Então, por que deveríamos recuar? 810 00:57:38,283 --> 00:57:40,158 Cada pessoa deve derrotar um lakh do inimigo. 811 00:57:40,241 --> 00:57:41,158 Sim! 812 00:57:41,533 --> 00:57:45,449 Nossos soldados Maratha são tão corajosos que eles os derrotarão em um único dia. 813 00:57:45,533 --> 00:57:46,408 Claro 814 00:57:46,616 --> 00:57:47,783 Netajirao 815 00:57:47,866 --> 00:57:50,991 Você acha que é tão fácil? 816 00:57:51,533 --> 00:57:53,783 Precisamos enfrentar com isso diplomaticamente. 817 00:57:53,866 --> 00:57:55,033 Sonopante 818 00:57:55,324 --> 00:57:56,741 O que mais devemos fazer então? 819 00:57:57,116 --> 00:58:01,783 Vamos convidá-lo um banquete e dar-lhe presentes? 820 00:58:02,408 --> 00:58:04,741 Tanhajirao. por favor, ouça. 821 00:58:04,824 --> 00:58:05,741 Vá em frente! 822 00:58:05,908 --> 00:58:06,908 Raaje, 823 00:58:07,116 --> 00:58:08,866 Até eu acho que deveríamos espere mais algum tempo. 824 00:58:08,949 --> 00:58:11,741 Eu não acho que assinar um tratado será uma boa ideia. 825 00:58:11,824 --> 00:58:14,158 Por favor, tenha fé na minha experiência. 826 00:58:14,241 --> 00:58:15,741 Eu também acho que 827 00:58:15,908 --> 00:58:21,491 será melhor mantê-lo afastado antes que ele ataque Swarajya. 828 00:58:21,574 --> 00:58:25,366 Devo considerar que a maioria do tribunal está inclinado a assinar um tratado? 829 00:58:25,408 --> 00:58:28,366 Não vemos nenhuma opção melhor no momento. 830 00:58:28,449 --> 00:58:29,616 OK. 831 00:58:29,699 --> 00:58:30,283 Aausaheb.. 832 00:58:30,366 --> 00:58:30,866 Ok 833 00:58:30,949 --> 00:58:32,241 Aausaheb.. 834 00:58:33,449 --> 00:58:34,449 Aausaheb...? 835 00:58:36,616 --> 00:58:37,658 Soyarabai? 836 00:58:37,741 --> 00:58:38,741 Sim, Aausaheb 837 00:58:39,074 --> 00:58:40,491 Por que você ainda está aqui? 838 00:58:41,949 --> 00:58:44,241 Eu estava prestes a sair depois oferecendo as orações da noite. 839 00:58:44,324 --> 00:58:45,699 Então quem está cuidando do bebê Shambu? 840 00:58:46,199 --> 00:58:47,908 Dharau está lá. 841 00:58:47,991 --> 00:58:50,033 Cuide bem dele. 842 00:58:50,116 --> 00:58:51,949 Pare de fugir de suas responsabilidades. 843 00:58:52,949 --> 00:58:54,283 Aausaheb? 844 00:58:55,074 --> 00:58:56,699 Aausaheb.... 845 00:59:01,033 --> 00:59:03,199 Aausaheb, por favor, me escute. 846 00:59:07,283 --> 00:59:08,366 E agora? 847 00:59:09,199 --> 00:59:11,241 Como pode o tribunal sequer pensa em assinar um tratado? 848 00:59:12,199 --> 00:59:16,366 Este nosso inimigo nunca respeitar as condições do tratado. 849 00:59:16,574 --> 00:59:19,074 Este pensamento é imaturo. 850 00:59:19,241 --> 00:59:20,033 Aausaheb.... 851 00:59:20,116 --> 00:59:21,324 Ele destruiu nossos templos. 852 00:59:21,408 --> 00:59:23,491 Ele atacou a humanidade. 853 00:59:23,574 --> 00:59:26,491 Eles estão sugerindo se render ele em vez de cortar sua garganta. 854 00:59:28,074 --> 00:59:29,949 Deveríamos assinar um presente com ele? 855 00:59:30,699 --> 00:59:33,949 Como eles podem dar sugestão tão fútil? 856 00:59:35,366 --> 00:59:38,699 Afzhalkhan sempre mostrou desrespeito para com os Marathas. 857 00:59:38,949 --> 00:59:45,658 O que eles estão esperando agora? Para ele entrar nossas casas e agredir as mulheres do nosso estado! 858 00:59:46,574 --> 00:59:48,366 eles são covardes. 859 00:59:48,908 --> 00:59:50,824 Como eles não estão furiosos agora? 860 00:59:50,991 --> 00:59:52,491 Eles devem estar furiosos, Aausaheb. 861 00:59:53,199 --> 00:59:56,074 Eles experimentaram sendo escravos de Aadilshahi. 862 00:59:56,158 --> 00:59:58,074 Eles podem ser.. 863 00:59:58,116 --> 00:59:59,908 ...preocupado comigo. 864 01:00:00,283 --> 01:00:02,449 Shivba, eu sou sua mãe. 865 01:00:03,241 --> 01:00:04,866 Não estou preocupado com você? 866 01:00:05,408 --> 01:00:10,033 Mas você esqueceu a humilhação do seu pai e a traição ao seu irmão que perdeu a vida? 867 01:00:10,866 --> 01:00:13,658 Posso esperar algo de você pelo menos? 868 01:00:14,158 --> 01:00:17,158 Ou você vai deixar tudo correr em vão? 869 01:00:18,658 --> 01:00:18,991 eu... 870 01:00:23,408 --> 01:00:23,991 Vou me despedir. 871 01:00:41,783 --> 01:00:43,241 Shivba, 872 01:00:43,824 --> 01:00:45,324 Meu filho. 873 01:00:53,449 --> 01:00:59,616 puxe-a... ela é uma descrente 874 01:01:17,616 --> 01:01:23,783 por favor me mate, mas poupe meu Deus Khansaheb 875 01:01:24,908 --> 01:01:32,491 deixa meu Deus... Não quebre o ídolo... oi senhor Vithoba 876 01:01:34,741 --> 01:01:39,824 atire a flecha... mate-o 877 01:01:57,283 --> 01:02:25,324 [Shloka elogiando a Deusa Bhavani] 878 01:02:29,324 --> 01:02:30,616 Shivba. 879 01:02:32,991 --> 01:02:35,408 Esse monstro me insultou. 880 01:02:37,783 --> 01:02:40,158 Mas você não se preocupe. 881 01:02:43,158 --> 01:02:45,366 Eu vou me vingar, 882 01:02:46,741 --> 01:02:49,616 Vou mostrar a ele meu poder. 883 01:02:50,908 --> 01:02:53,116 Todos os meus poderes estão com você. 884 01:02:54,741 --> 01:02:57,241 Você está destinado a matar Afzhalkhan. 885 01:02:58,283 --> 01:03:01,491 E eu serei sua espada. 886 01:03:04,491 --> 01:03:06,283 Você sairá vitorioso. 887 01:03:14,116 --> 01:03:27,783 [Shloka elogiando a Deusa Bhavani] 888 01:03:45,283 --> 01:03:46,449 Salve Deusa 889 01:03:48,908 --> 01:03:50,283 Bhanaji. 890 01:03:50,366 --> 01:03:52,033 Jagdamb! Jagdamb! 891 01:03:52,283 --> 01:03:53,158 Moropante, 892 01:03:53,324 --> 01:03:54,074 Sim, Maharaja. 893 01:03:54,158 --> 01:03:57,741 Depois de conquistar o Jawali, tive ordenou a construção do forte Pratapgadh. 894 01:03:57,824 --> 01:03:59,033 Qual é a situação disso? 895 01:03:59,116 --> 01:04:00,158 A construção foi concluída. 896 01:04:00,533 --> 01:04:02,283 Estamos esperando você chegar. 897 01:04:03,074 --> 01:04:04,533 Eu decidi. 898 01:04:06,116 --> 01:04:08,116 Nosso campo de batalha será 899 01:04:11,491 --> 01:04:13,366 Forte Pratapgadh. 900 01:04:29,783 --> 01:04:32,283 Nossos informantes me disseram que 901 01:04:32,366 --> 01:04:33,616 Shivaji 902 01:04:33,991 --> 01:04:36,574 vai se esconder em Jawali. 903 01:04:37,616 --> 01:04:42,199 Ele construiu um novo forte lá chamado Pratapgadh. 904 01:04:42,283 --> 01:04:43,741 Infelizmente, 905 01:04:43,824 --> 01:04:46,866 não podemos pegá-lo lá. 906 01:04:49,033 --> 01:04:52,699 então agora, iremos em direção a Wai 907 01:04:52,783 --> 01:04:56,908 para que possamos bloquear todas as suas rotas para voltar. 908 01:04:58,199 --> 01:05:00,491 Shiva! 909 01:05:01,949 --> 01:05:04,741 É realmente tão importante para você ir para Pratapgad? 910 01:05:04,824 --> 01:05:07,866 Eu não tenho nenhuma opção sobre isso. 911 01:05:17,283 --> 01:05:20,949 Eu não quero te deixar aqui nessas condições, mas... 912 01:05:21,033 --> 01:05:22,783 Mas você ainda precisa ir, certo? 913 01:05:24,949 --> 01:05:26,741 Eu não tenho queixas. 914 01:05:29,241 --> 01:05:32,324 Swarajya é sempre mais importante do que eu. 915 01:05:35,074 --> 01:05:38,491 Mesmo depois de estar tão mal, você ainda está preocupado com Swarajya. 916 01:05:39,991 --> 01:05:42,158 Eu me sinto tão orgulhoso por sua causa. 917 01:05:45,658 --> 01:05:48,366 Éramos muito jovens quando nos casamos. 918 01:05:50,199 --> 01:05:52,449 Mas percebi muito cedo que 919 01:05:53,408 --> 01:05:56,574 seu sonho para Swarajya é tão grande. 920 01:05:56,658 --> 01:05:57,908 Então eu decidi, 921 01:05:58,116 --> 01:06:00,783 em vez de ser um obstáculo no seu caminho, 922 01:06:00,866 --> 01:06:03,533 Caminharei ao seu lado como uma sombra. 923 01:06:05,116 --> 01:06:07,408 Mas acho que o destino aprova outra coisa. 924 01:06:09,991 --> 01:06:11,866 Talvez eu tenha que deixar este mundo em breve... 925 01:06:11,949 --> 01:06:13,283 O que você está dizendo Sai? 926 01:06:16,658 --> 01:06:19,741 Entendo que você deve estar se sentindo mal. 927 01:06:21,158 --> 01:06:26,366 Não me resta muito tempo. 928 01:06:41,158 --> 01:06:46,074 Embora vivêssemos como Rei e Rainha, Eu não poderia te dar a vida de uma rainha. 929 01:06:54,574 --> 01:06:57,574 Estou satisfeito em ser seu companheiro 930 01:06:58,866 --> 01:07:02,116 na missão de Swarajya até aqui. 931 01:07:06,074 --> 01:07:08,324 Você deve sair agora. 932 01:07:09,824 --> 01:07:11,158 Não se canse. 933 01:07:12,866 --> 01:07:15,908 Você deve ter um longo dia amanhã. 934 01:07:18,158 --> 01:07:20,574 Sai, você ainda está preocupado comigo? 935 01:07:30,449 --> 01:07:31,699 Adeus. 936 01:08:11,533 --> 01:08:13,199 Annaji estava dizendo isso 937 01:08:15,949 --> 01:08:18,033 podemos lidar com esse perigo 938 01:08:19,408 --> 01:08:20,949 assinando um tratado. 939 01:08:25,699 --> 01:08:26,491 Aqui.. assim. 940 01:08:26,741 --> 01:08:27,241 Sim 941 01:08:29,533 --> 01:08:30,033 Por quê? 942 01:08:32,408 --> 01:08:34,116 Você tem medo da guerra? 943 01:08:37,491 --> 01:08:38,783 Não. 944 01:08:40,991 --> 01:08:42,824 Tenho medo de perder meu marido. 945 01:08:47,783 --> 01:08:51,908 Se você decidir ser um guerreiro, você não pode ter medo das feridas. 946 01:08:54,949 --> 01:08:57,074 Assinar um tratado é uma solução política para isso. 947 01:08:57,783 --> 01:09:01,116 Mas não garante segurança de vida. 948 01:09:04,658 --> 01:09:05,949 Vamos. 949 01:09:11,533 --> 01:09:13,449 Seja extremamente cuidadoso. 950 01:09:16,533 --> 01:09:20,991 Mas destrua todo o clã daqueles que têm destruiu nosso estado e atacou a humanidade. 951 01:09:22,741 --> 01:09:29,116 Não poderei viver em paz até ver o rosto morto de Afzhalkhan. 952 01:09:36,449 --> 01:09:37,824 Mas tenha cuidado. 953 01:09:43,824 --> 01:09:44,533 te verei em breve. 954 01:09:48,033 --> 01:09:50,408 -Jai Bhavani -Jai Bhavani 955 01:09:53,491 --> 01:09:54,824 Saudações Aausheb. 956 01:09:54,908 --> 01:09:56,241 Eu vou te levar embora. 957 01:09:56,324 --> 01:09:57,449 Aausheb. 958 01:10:39,283 --> 01:10:42,283 Eu não quero que entremos a floresta assustadora de Sahyadri. 959 01:10:43,241 --> 01:10:47,783 Porque eu conhecia o Sahyadri as montanhas são a força de Shivaji. 960 01:10:49,616 --> 01:10:51,449 E, portanto, temos que arraste-o para o campo de batalha 961 01:10:52,199 --> 01:10:54,616 lutar questionando sua integridade. 962 01:10:55,783 --> 01:11:01,074 Tentamos machucar ele sentimentos religiosos, 963 01:11:02,991 --> 01:11:07,324 mas em vez disso ele fez um movimento diplomático. 964 01:11:08,408 --> 01:11:11,783 Eu vi um tal inimigo inteligente depois de muito tempo. 965 01:11:13,449 --> 01:11:17,783 Mas eu sou mais experiente que ele sua inteligência não será capaz de suportar isso. 966 01:11:19,449 --> 01:11:21,616 Fazhalkhan, você já jogou xadrez? 967 01:11:23,158 --> 01:11:24,908 Sim pai, Já joguei muitas vezes! 968 01:11:25,908 --> 01:11:27,449 Qual é o seu primeiro movimento? 969 01:11:30,741 --> 01:11:31,991 Com um peão! 970 01:11:32,283 --> 01:11:33,491 Um peão? 971 01:11:35,158 --> 01:11:35,949 Um peão? 972 01:11:40,741 --> 01:11:46,616 Agora observe como começar o jogo com o Vazir. 973 01:11:49,824 --> 01:11:51,324 Calça Krushnaji.. 974 01:11:52,491 --> 01:11:53,616 Sim, meu Senhor. 975 01:11:53,741 --> 01:11:58,366 Amanhã de manhã você vai estarei indo para Pratapgarh para conhecer Shivaji. 976 01:12:29,116 --> 01:12:30,574 Saudação ao Rei. 977 01:12:32,116 --> 01:12:32,949 Diga-me. 978 01:12:33,491 --> 01:12:35,908 Khansaheb Afzhalkahn Muhammadshahi. 979 01:12:37,033 --> 01:12:39,824 Estou aqui para conhecê-lo como seu advogado. 980 01:12:41,033 --> 01:12:43,991 Ele enviou esta carta.. 981 01:12:45,533 --> 01:12:46,824 para você. 982 01:12:57,366 --> 01:12:58,908 Nosso Afzhalkhan Saheb 983 01:12:59,408 --> 01:13:04,033 e seu pai, Raaje Shahaji são bons e velhos amigos um do outro. 984 01:13:04,533 --> 01:13:07,158 Khansahab é como seu tio. 985 01:13:07,908 --> 01:13:12,199 Afzhalkhan está acampando em Wai agora. 986 01:13:13,449 --> 01:13:14,949 Ele deseja 987 01:13:15,741 --> 01:13:17,908 te ver e te espera 988 01:13:18,366 --> 01:13:22,283 visitá-lo uma vez em seu acampamento. 989 01:13:24,783 --> 01:13:25,741 Claro! 990 01:13:27,283 --> 01:13:28,699 Encontrar-me-ei com Afzhalkhan Saheb. 991 01:13:30,033 --> 01:13:31,908 Ele é como um tio para mim. 992 01:13:33,741 --> 01:13:34,658 Mas Pant, 993 01:13:35,783 --> 01:13:37,408 você é um dos nossos idosos. 994 01:13:38,324 --> 01:13:41,658 Você deve estar cansado de escalar nosso forte. 995 01:13:43,241 --> 01:13:45,158 Descanse um pouco. 996 01:13:46,199 --> 01:13:47,158 Tome um pouco de ar fresco. 997 01:13:47,408 --> 01:13:49,491 E olhe um pouco ao redor do forte. 998 01:13:53,658 --> 01:13:56,741 Calça amanhã nosso advogado irá com você 999 01:13:57,283 --> 01:13:59,658 com a resposta para a carta de Khansaheb. 1000 01:14:01,574 --> 01:14:03,533 -Tanhajirao. - Sim Raaje. 1001 01:14:04,366 --> 01:14:06,283 providenciar a acomodação para ele. 1002 01:14:06,866 --> 01:14:07,616 OK. 1003 01:14:17,783 --> 01:14:19,866 - Vamos - Sim. 1004 01:14:30,491 --> 01:14:31,783 Oh! 1005 01:14:32,533 --> 01:14:35,616 Ele está com medo. 1006 01:14:41,033 --> 01:14:42,241 - Naik. - Sim Raaje. 1007 01:14:42,699 --> 01:14:46,616 Informe Kanhoji para chegar em Pratapgadh com todos os Deshmukh o mais rápido possível. 1008 01:14:48,199 --> 01:14:49,949 - Netojirão. -Raaje. 1009 01:14:50,283 --> 01:14:52,283 Preciso de Jiva Mahala, Sambhaji Kavji aqui. 1010 01:14:52,783 --> 01:14:53,699 Sim Raaje. 1011 01:14:54,699 --> 01:14:55,449 Yesaji, 1012 01:14:55,741 --> 01:14:58,824 Ligue para seu irmão mais novo Kondaji Kank da vila de Bhutonda. 1013 01:14:59,241 --> 01:14:59,908 Sim Raaje. 1014 01:15:01,491 --> 01:15:02,866 Moropante. 1015 01:15:03,366 --> 01:15:05,116 Devemos ir para Par amanhã. 1016 01:15:07,408 --> 01:15:09,199 Temos muitos convidados chegando. 1017 01:15:10,283 --> 01:15:12,366 Temos que encontrar um local para acomodá-los. 1018 01:15:14,741 --> 01:15:16,366 - E Naik. - Sim Raaje. 1019 01:15:16,491 --> 01:15:17,533 Você tem um trabalho importante. 1020 01:15:18,283 --> 01:15:21,199 Encontre Gopinathpant Bokil. 1021 01:15:22,616 --> 01:15:25,783 Peça a ele para hospedar o advogado de Afzhalkhan para nós. 1022 01:15:26,741 --> 01:15:27,366 Sim. 1023 01:15:43,199 --> 01:15:45,658 Advogado Khansaheb de Shivaji Raje, 1024 01:15:45,866 --> 01:15:48,449 Gopinath Bokil chegou para conhecê-lo. 1025 01:15:58,824 --> 01:16:00,199 Meu Deus! 1026 01:16:00,949 --> 01:16:02,324 Eu não posso acreditar nos meus olhos. 1027 01:16:03,116 --> 01:16:05,283 O grande Afzhalkhan! 1028 01:16:10,783 --> 01:16:13,699 O poderoso comandante de Bijapur, Afzhalkhan! 1029 01:16:14,449 --> 01:16:16,991 Aquele para quem todo Deccan faz sua saudação. 1030 01:16:17,366 --> 01:16:20,158 - Ele é o mesmo Afzalkhan? - Sim, sim, é ele... 1031 01:16:20,491 --> 01:16:21,991 O destruidor de ídolos, 1032 01:16:22,491 --> 01:16:24,283 O destruidor dos incrédulos, 1033 01:16:24,783 --> 01:16:26,741 Afzhalkhan Sahab. 1034 01:16:27,199 --> 01:16:30,074 Eu me sinto abençoado. Eu me sinto sortudo. 1035 01:16:31,366 --> 01:16:34,241 Qual é a resposta de Shivaji à minha carta? 1036 01:16:34,658 --> 01:16:36,241 Ei... 1037 01:16:37,324 --> 01:16:41,116 Shivaji Raje está feliz saber que você está aqui. 1038 01:16:42,324 --> 01:16:43,991 Ele sabe que há não é um único guerreiro, 1039 01:16:44,158 --> 01:16:47,158 neste mundo tão poderoso quanto você. 1040 01:16:47,491 --> 01:16:52,283 É por isso que meu Rei enviou esta espada de Damasco como um presente dele. 1041 01:16:53,366 --> 01:16:54,783 Por favor, aceite. 1042 01:16:55,866 --> 01:16:56,908 Traga. 1043 01:17:00,866 --> 01:17:01,824 Dê uma olhada. 1044 01:17:08,658 --> 01:17:10,449 - Ele enviou uma espada? - Sim! 1045 01:17:10,908 --> 01:17:13,491 Ele enviou uma espada de Damasco? 1046 01:17:15,991 --> 01:17:19,908 Isto é feito de um raro liga metálica feita especialmente para você. 1047 01:17:38,491 --> 01:17:43,241 Pant eu estou bem ciente de toda essa conversa doce. 1048 01:17:45,366 --> 01:17:46,824 Diga isso a ele 1049 01:17:47,533 --> 01:17:50,616 ele não tem outra opção mas para vir me conhecer. 1050 01:17:51,783 --> 01:17:52,783 E mais uma coisa, 1051 01:17:53,283 --> 01:17:56,783 Diga a ele para vir aqui em Wai e me encontre o mais rápido possível. 1052 01:17:56,908 --> 01:18:00,283 - Mas... -É isso. 1053 01:18:02,449 --> 01:18:03,949 Terminamos de conversar. 1054 01:18:05,033 --> 01:18:06,449 Você pode sair agora. 1055 01:18:17,658 --> 01:18:19,824 Afzhalkhan costumava seja o comandante de Wai, 1056 01:18:21,533 --> 01:18:25,491 então ele não vai tentar entre em Jawali com certeza. 1057 01:18:26,533 --> 01:18:28,741 Devemos planejar outra coisa. 1058 01:18:30,324 --> 01:18:31,658 -Vishwas. - Sim. 1059 01:18:32,074 --> 01:18:37,491 Como você acha que Afzhalkhan está? Você o conheceu pessoalmente. 1060 01:18:37,991 --> 01:18:40,283 Ele é arrogante. Ele tem um muito ego sobre suas conquistas. 1061 01:18:40,991 --> 01:18:42,324 Acabamos de encontrar uma nova estratégia. 1062 01:18:43,449 --> 01:18:45,074 Aumente seu ego. 1063 01:18:46,074 --> 01:18:48,824 Diga a ele que Shivaji Raja é um covarde. 1064 01:18:49,116 --> 01:18:51,116 Peça-lhe que prossiga para Jawali. 1065 01:18:51,699 --> 01:18:53,824 Certamente aumentará seu ego. 1066 01:18:53,991 --> 01:18:59,408 O ego corrompe sua mente e um a mente corrupta sempre perde sua sabedoria. 1067 01:19:00,574 --> 01:19:01,491 Vishwas.. 1068 01:19:01,866 --> 01:19:05,824 Tio Gopinath pegou uma espada para Afzhalkhan, 1069 01:19:06,491 --> 01:19:07,991 O que ele fez com a espada? 1070 01:19:08,741 --> 01:19:10,449 Ele quebrou em dois pedaços e jogou fora. 1071 01:19:10,783 --> 01:19:11,824 Oh! 1072 01:19:12,241 --> 01:19:14,116 Que ótima arma..! 1073 01:19:14,408 --> 01:19:16,908 O que mais poderia acontecer se você lançou pérolas aos porcos! 1074 01:19:17,449 --> 01:19:19,449 Eu teria usado. 1075 01:19:21,408 --> 01:19:22,491 Tanhajirao, 1076 01:19:22,824 --> 01:19:25,699 Eu aprecio sua inocência. 1077 01:19:27,533 --> 01:19:29,366 De acordo com a nossa antiga ciência da guerra, 1078 01:19:29,491 --> 01:19:32,366 quando um guerreiro envia um arma ou braço para outro guerreiro, 1079 01:19:32,574 --> 01:19:33,699 é considerado como um símbolo de oferecer amizade 1080 01:19:33,824 --> 01:19:35,741 ou estabelecer a paz. 1081 01:19:37,616 --> 01:19:39,783 Ele não apenas recusou a arma, 1082 01:19:41,449 --> 01:19:43,324 mas também tentou destruí-lo. 1083 01:19:43,449 --> 01:19:45,283 Ele está sugerindo algo completamente diferente. 1084 01:19:46,533 --> 01:19:47,616 O que você me diz, tio Kanhoji? 1085 01:19:50,491 --> 01:19:51,824 -Vishwas. - Sim Raaje. 1086 01:19:52,158 --> 01:19:56,324 Diga a Gopinathkaka para analisar seu comportamento e elaborar uma estratégia. 1087 01:19:56,491 --> 01:19:57,283 Sim. 1088 01:19:58,783 --> 01:20:02,783 O jogo está em Gopinath mãos do tio agora. 1089 01:20:14,991 --> 01:20:17,783 Meu querido rei você perguntou que eu venha imediatamente. 1090 01:20:18,241 --> 01:20:19,991 Há algo de errado com sua saúde? 1091 01:20:20,574 --> 01:20:22,366 Sim. Estou absolutamente bem. 1092 01:20:22,866 --> 01:20:25,158 Mas a saúde do inimigo deve deteriorar-se agora. 1093 01:20:25,449 --> 01:20:26,783 Não entendi. 1094 01:20:27,116 --> 01:20:29,033 Você está ciente dos perigos enfrentados por Swarajya agora. 1095 01:20:30,158 --> 01:20:32,658 Temos que matar o monstro de todas as maneiras possíveis. 1096 01:20:32,866 --> 01:20:36,283 Você está certo Raaje mas como posso ajudar nisso? 1097 01:20:36,574 --> 01:20:37,741 Ayurvédica. 1098 01:20:39,616 --> 01:20:41,658 Ayurveda faz parte da nossa cultura. 1099 01:20:42,574 --> 01:20:44,866 Mas pode ser tão fatal quanto vital. 1100 01:20:45,908 --> 01:20:50,616 Seu conhecimento sobre ayurveda deve nos ajudar neste momento. 1101 01:20:50,991 --> 01:20:52,074 Sim, Maharaja. 1102 01:20:52,616 --> 01:20:55,241 Mas, o que exatamente você está pensando, Raaje? 1103 01:20:55,741 --> 01:20:59,908 Quero dizer, você precisa de algum veneno? 1104 01:21:00,783 --> 01:21:01,783 Não. 1105 01:21:02,616 --> 01:21:04,116 Eu não sou um covarde. 1106 01:21:04,866 --> 01:21:08,283 Lutamos cara a cara com ética e essa é a nossa tradição. 1107 01:21:08,408 --> 01:21:09,866 E é por isso que nossos soldados não mate esses inimigos 1108 01:21:09,991 --> 01:21:12,033 que depõem as armas. 1109 01:21:12,741 --> 01:21:15,783 Tanto quanto eu consegui saber sobre Afzhalkhan, 1110 01:21:16,908 --> 01:21:19,199 será a melhor opção para nós perturbá-lo mentalmente 1111 01:21:19,449 --> 01:21:21,991 e então lutar contra ele. 1112 01:21:22,366 --> 01:21:24,074 Você está absolutamente certo, Raaje. 1113 01:21:25,366 --> 01:21:27,283 Mas para isso, 1114 01:21:27,783 --> 01:21:31,116 como devo examinar Afzhalkhan? 1115 01:21:38,699 --> 01:21:42,366 Como ele vai lá e verificar o pulso dele? 1116 01:21:46,366 --> 01:21:48,699 Pant, você não precisa ir. 1117 01:21:49,408 --> 01:21:51,866 Gopinathpant e Naik o tenho observado. 1118 01:21:52,449 --> 01:21:53,908 Eles podem fornecer os detalhes que você precisa. 1119 01:21:54,199 --> 01:21:56,158 Você analisa os sintomas e sugerir as soluções. 1120 01:21:57,283 --> 01:21:58,408 Tio Gopinath. 1121 01:22:00,574 --> 01:22:03,658 Afzhalkhan é arrogante e egoísta. Ele é muito temperamental. 1122 01:22:03,908 --> 01:22:08,449 Ele fala alto, mas com extrema cautela. 1123 01:22:10,283 --> 01:22:13,449 De acordo com meu conhecimento, ele deve ter tendência a acidez elevada. 1124 01:22:13,991 --> 01:22:17,949 Raaje ele deveria ser alimentado com algo muito picante. 1125 01:22:18,408 --> 01:22:21,199 Isto deve perturbar o seu mente, aumentando a acidez 1126 01:22:21,366 --> 01:22:22,908 e tirar toda a decisão tirando o poder dele. 1127 01:22:25,199 --> 01:22:26,283 Naik, 1128 01:22:29,449 --> 01:22:31,074 Você queimou todo o biryani cozido para Khansahab. 1129 01:22:31,449 --> 01:22:33,449 Por causa de todos vocês, khansahab pode me dar pena de morte algum dia. 1130 01:22:33,949 --> 01:22:35,199 Desde quando você trabalha aqui? 1131 01:22:35,616 --> 01:22:36,699 Você perdeu a cabeça? 1132 01:22:36,824 --> 01:22:37,783 Khansamasab, 1133 01:22:40,658 --> 01:22:43,533 Por que você não nomeia um chef exclusivamente para Khansahab? 1134 01:22:43,824 --> 01:22:44,699 Eu não posso. 1135 01:22:45,199 --> 01:22:48,533 Todos aqui são absolutamente inúteis. 1136 01:22:48,949 --> 01:22:50,241 Você quer um pouco de Biryani? 1137 01:22:50,741 --> 01:22:51,616 Você está bravo? 1138 01:22:51,866 --> 01:22:53,616 O biryani inteiro foi queimado. 1139 01:22:56,533 --> 01:22:58,116 Não é isso, tente isso. 1140 01:23:05,949 --> 01:23:07,866 Vocês dois, façam algum caminho. Pessoas inúteis. 1141 01:23:17,866 --> 01:23:19,741 Bom. É muito saboroso. 1142 01:23:20,283 --> 01:23:21,158 Quem fez isso? 1143 01:23:21,283 --> 01:23:22,658 Você come este biryani primeiro. 1144 01:23:25,408 --> 01:23:26,658 Ela é minha irmã mais velha, 1145 01:23:28,074 --> 01:23:29,116 Janisar Begum. 1146 01:23:29,658 --> 01:23:31,324 Ela conseguiu. 1147 01:23:36,033 --> 01:23:36,741 O que aconteceu com ela? 1148 01:23:36,908 --> 01:23:38,283 A vida dela é uma tragédia. 1149 01:23:38,616 --> 01:23:42,241 Seu marido foi morto no última batalha dos Marathas. 1150 01:23:42,533 --> 01:23:44,366 Que ele vá para o céu! 1151 01:23:44,491 --> 01:23:45,241 O que? 1152 01:23:47,033 --> 01:23:48,741 Ela tem estado mentalmente instável desde então. 1153 01:23:49,241 --> 01:23:50,241 Ela tagarela sem sentido. 1154 01:23:50,574 --> 01:23:54,241 Durante todo o dia, ela continua chorando e dizendo 1155 01:23:54,491 --> 01:23:57,241 agora para quem devo cozinhar? Para quem devo cozinhar Roties? 1156 01:23:57,366 --> 01:23:58,574 Para quem devo cozinhar Kabab? 1157 01:23:58,699 --> 01:23:59,408 Arroz indiano 1158 01:23:59,533 --> 01:24:02,074 Para quem devo cozinhar Biryani? 1159 01:24:02,366 --> 01:24:03,991 É só disso que ela fala. 1160 01:24:04,283 --> 01:24:06,324 Então nosso médico nos disse, 1161 01:24:06,533 --> 01:24:08,116 desde que ela percebeu que não haverá ninguém 1162 01:24:08,241 --> 01:24:10,283 para quem ela poderia cozinhar, 1163 01:24:10,491 --> 01:24:12,158 ela não vai se recuperar disso. 1164 01:24:12,366 --> 01:24:14,616 - Ela parece estar vivendo uma vida trágica. - Sim, senhor. 1165 01:24:15,158 --> 01:24:17,783 Meu filho, você pode participar a partir de hoje. 1166 01:24:20,491 --> 01:24:21,241 Obrigado. Pare de chorar 1167 01:24:21,491 --> 01:24:25,241 Pare de chorar, ele deu o trabalho para você. 1168 01:24:27,533 --> 01:24:29,283 - Muito obrigado, senhor. -Abdul. 1169 01:24:32,074 --> 01:24:32,783 Sim. 1170 01:24:33,241 --> 01:24:35,033 Dê a ela todos os mantimentos que ela precisa. 1171 01:24:35,449 --> 01:24:36,491 - Vir. - Vá.. 1172 01:24:36,991 --> 01:24:38,949 Cozinhe boa comida para eles. 1173 01:24:40,283 --> 01:24:40,824 Obrigado. 1174 01:24:42,074 --> 01:24:43,533 Por favor, cuide da minha irmã. 1175 01:24:44,741 --> 01:24:46,408 Venha por aqui. 1176 01:24:49,991 --> 01:24:50,783 Por aqui. 1177 01:24:50,908 --> 01:24:52,408 Bhaijaan.... 1178 01:24:54,533 --> 01:24:58,283 - Bhaijaan, - O que aconteceu irmã? 1179 01:25:00,033 --> 01:25:02,949 Você pode me dizer de novo como fazer o biryani? 1180 01:25:06,074 --> 01:25:09,616 Lembre-se de tudo que Naik contou ou morrerá. 1181 01:25:10,324 --> 01:25:11,741 Bhaijaan, 1182 01:25:12,449 --> 01:25:15,866 Certifique-se de não estragar o sabor e aumentar sua acidez. 1183 01:25:16,866 --> 01:25:22,408 Vá querida irmã, cuide-se. 1184 01:25:29,324 --> 01:25:30,574 Venha aqui. 1185 01:25:33,241 --> 01:25:34,491 Calça Gopinath, 1186 01:25:35,783 --> 01:25:39,949 Krushnaji me contou tudo. 1187 01:25:40,866 --> 01:25:42,408 Quem você pensa que eu sou? 1188 01:25:42,658 --> 01:25:44,283 Eu não peguei você, alteza. 1189 01:25:45,158 --> 01:25:47,408 Você está tentando atrair eu com aqueles pequenos fortes? 1190 01:25:48,491 --> 01:25:51,283 Posso conquistar todos eles com muita facilidade. 1191 01:25:52,241 --> 01:25:53,866 Quero falar com Shivaji. 1192 01:25:54,491 --> 01:25:55,658 Você vai falar apenas com ele? 1193 01:25:55,824 --> 01:25:58,658 Sim. eu não vou falar para qualquer outra pessoa além dele! 1194 01:25:58,783 --> 01:26:00,491 - Isso não vai acontecer. - Por que? 1195 01:26:00,824 --> 01:26:03,366 Para dizer a verdade, ele está com medo de você. 1196 01:26:03,783 --> 01:26:05,616 - O que? - Sim. 1197 01:26:06,033 --> 01:26:08,741 quem não terá medo de você? 1198 01:26:10,324 --> 01:26:11,699 Olhe para o seu exército! 1199 01:26:12,533 --> 01:26:14,741 Veja suas... vitórias! 1200 01:26:15,241 --> 01:26:16,949 - Eles são tão gloriosos! - Calça, 1201 01:26:21,033 --> 01:26:23,533 você já desperdiçou bastante tempo meu. 1202 01:26:24,241 --> 01:26:26,074 Agora vá e traga Shiva aqui. 1203 01:26:26,658 --> 01:26:28,783 Vou tentar o meu melhor, sua alteza! 1204 01:26:34,283 --> 01:26:35,324 Vossa Alteza, 1205 01:26:35,699 --> 01:26:39,241 se esticarmos isso ainda mais, Shivaji pode simplesmente fugir. 1206 01:26:39,991 --> 01:26:42,283 Pant, temos que esperar. 1207 01:26:44,491 --> 01:26:47,366 Por que se contentar com um forte tão pequeno? 1208 01:26:48,491 --> 01:26:52,449 Eu quero Shivaji, não seus fortes. 1209 01:26:54,199 --> 01:26:59,949 Porque mesmo mil fortes não são suficientes em troca de Shivaji. 1210 01:27:04,949 --> 01:27:07,991 Envie uma carta para Afzhalkhan, 1211 01:27:12,491 --> 01:27:13,949 dizendo isso, 1212 01:27:15,408 --> 01:27:16,866 você disse no tribunal que 1213 01:27:17,491 --> 01:27:19,199 você trará Shivaji aqui, 1214 01:27:19,324 --> 01:27:20,908 sem sequer subir desça do seu cavalo. 1215 01:27:21,449 --> 01:27:23,408 Mas já se passaram quatro meses desde que você partiu. 1216 01:27:24,908 --> 01:27:28,283 Você esteve em Wai. 1217 01:27:28,741 --> 01:27:31,699 Você está gostando do privilégios dados por nós lá? 1218 01:27:32,116 --> 01:27:34,408 Se for esse o caso, 1219 01:27:36,033 --> 01:27:38,616 por que não devemos rebaixá-lo 1220 01:27:39,533 --> 01:27:42,741 de um comandante em chefe para, 1221 01:27:44,908 --> 01:27:47,658 apenas um comandante então? 1222 01:27:49,449 --> 01:27:51,116 Muito bem, meu irmão. 1223 01:27:52,533 --> 01:27:54,033 Agora faça uma coisa, 1224 01:27:54,658 --> 01:27:57,449 amanhã, Gopinathkaka é indo conhecer Krushnaji Bhaskar. 1225 01:27:58,449 --> 01:27:59,741 Fique de olho nele. 1226 01:27:59,991 --> 01:28:01,658 Estarei em algum lugar por perto. 1227 01:28:02,366 --> 01:28:03,449 assim que eu te der um sinal, 1228 01:28:04,033 --> 01:28:06,658 entregue esta carta a Afzhalkhan. 1229 01:28:08,741 --> 01:28:09,783 Calça Krushnaji, 1230 01:28:10,491 --> 01:28:12,199 Shivaji não parece estar pronto. 1231 01:28:12,824 --> 01:28:13,866 Saudações! 1232 01:28:14,533 --> 01:28:16,324 Gopinathpant, tão cedo hoje? 1233 01:28:16,533 --> 01:28:18,574 Sim, tenho uma boa notícia para você. 1234 01:28:19,741 --> 01:28:21,074 - Diga-me. - Calça. 1235 01:28:21,533 --> 01:28:23,699 Eu tentei o meu melhor para convencer Shivaji Raje, 1236 01:28:24,449 --> 01:28:26,074 mas ele não parece concordar com o encontro com Afzhalkhan Sahab. 1237 01:28:26,366 --> 01:28:27,658 Esta é uma boa notícia, Pant? 1238 01:28:27,783 --> 01:28:29,324 Não, boas notícias vêm a seguir. 1239 01:28:29,824 --> 01:28:32,033 Raaje concordou com muitas outras coisas. 1240 01:28:33,908 --> 01:28:37,283 Além disso, ele disse que é pronto para servir Aadilshahi como Sardaar. 1241 01:28:37,783 --> 01:28:38,408 Então? 1242 01:28:38,533 --> 01:28:42,283 Mas ele solicitou a Afzhalkhan Sahab irá ao forte Pratapgadh. 1243 01:28:42,408 --> 01:28:43,991 - Então... - Ouça. 1244 01:28:44,491 --> 01:28:48,158 Nosso Khan Sahab é tão teimoso como seu Shivaji Raje. 1245 01:28:48,574 --> 01:28:50,033 Ele é muito teimoso. 1246 01:28:50,533 --> 01:28:51,783 Ele é teimoso? 1247 01:28:52,449 --> 01:28:53,074 Ok, 1248 01:28:53,324 --> 01:28:54,824 ok Se não estiver em Pratapgadh, 1249 01:28:55,449 --> 01:28:57,283 pelo menos na base de Pratapgadh? 1250 01:28:59,033 --> 01:29:00,658 Na verdade, a questão é, 1251 01:29:07,741 --> 01:29:10,949 Na verdade até nós temos ouvi falar do desafio 1252 01:29:11,074 --> 01:29:12,116 ele aceitou na corte de Bijapur. 1253 01:29:12,949 --> 01:29:17,366 O desafio de trazer Shivaji Raje ao tribunal de Bijapur. 1254 01:29:18,991 --> 01:29:20,408 Agora me diga uma coisa, Pant, 1255 01:29:20,783 --> 01:29:22,741 Afzhalkhan Sahab está aqui e Shivaji Raje está em Jawali. 1256 01:29:22,949 --> 01:29:24,783 Como isso vai acontecer? 1257 01:29:24,908 --> 01:29:28,116 Mas se um homem poderoso como você faz uma recomendação para isso, 1258 01:29:28,616 --> 01:29:31,616 Ele pode completar seu desafio por sua causa, 1259 01:29:32,116 --> 01:29:36,491 então você receberá o crédito e 1260 01:29:36,616 --> 01:29:38,741 mais respeito na dinastia Bijapur. 1261 01:29:50,116 --> 01:29:53,699 Eu estava esperando tal uma proposta sua. 1262 01:29:54,241 --> 01:29:56,574 De qualquer forma você não teve escolha. 1263 01:30:02,658 --> 01:30:05,283 Ouça o biryani de hoje tem que ser o melhor. 1264 01:30:05,616 --> 01:30:06,741 Khan deveria estar muito feliz. 1265 01:30:06,866 --> 01:30:07,741 Por que você está me dando instruções? 1266 01:30:07,866 --> 01:30:09,449 Naik enviou esta mensagem. 1267 01:30:09,908 --> 01:30:12,033 Pant kaká está chegando aqui para conhecer Khan hoje. 1268 01:30:12,616 --> 01:30:14,991 Ele já está bastante inquieto. 1269 01:30:15,074 --> 01:30:17,866 Mas ele deve estar impressionado com o sabor hoje e penso sob sua influência. 1270 01:30:18,658 --> 01:30:19,241 OK. 1271 01:30:19,741 --> 01:30:21,491 Por que você está tão chateado? 1272 01:30:22,949 --> 01:30:24,199 Esse monstro come muita comida. 1273 01:30:24,783 --> 01:30:26,741 Estou cansado de cortar essas cebolas agora. 1274 01:30:26,824 --> 01:30:29,116 - Mas você tem que fazer isso. - Pegue isso. Faça você mesmo. 1275 01:30:29,324 --> 01:30:30,783 Mas estou aqui para cortar seus soldados- 1276 01:30:35,408 --> 01:30:36,908 Este não é o caminho. 1277 01:30:42,033 --> 01:30:43,074 Agora fale, 1278 01:30:43,658 --> 01:30:45,574 o que deve ser feito Krushnajipant? 1279 01:30:46,158 --> 01:30:48,408 Você deveria visitar Jawali, Khan Sahab. 1280 01:30:50,824 --> 01:30:52,616 É um bom lugar. 1281 01:30:53,533 --> 01:30:54,949 Eu disse a Krushnaji que Shivaji Raje está pronto para a transferência 1282 01:30:55,324 --> 01:30:58,824 não apenas os fortes e bens, mas toda a província. 1283 01:30:59,449 --> 01:31:04,408 Ele está pedindo para você vir para Jawali com todo o seu exército. 1284 01:31:05,491 --> 01:31:07,699 Isso nos dará um oportunidade de hospedá-lo. 1285 01:31:08,449 --> 01:31:10,033 O exército vai relaxar por um tempo, 1286 01:31:10,241 --> 01:31:13,158 e vocês dois podem ter sua conversa política. 1287 01:31:13,783 --> 01:31:15,241 Porque você já sabe disso, 1288 01:31:15,699 --> 01:31:17,699 Shivaji Raje está com medo de você. 1289 01:31:23,574 --> 01:31:27,574 É por isso que ele está perguntando a você ir até ele e ter uma discussão. 1290 01:31:28,283 --> 01:31:29,658 Pantji? 1291 01:31:29,783 --> 01:31:32,449 Conheço Pratapgag e Jawali muito bem. 1292 01:31:32,949 --> 01:31:34,033 Sim, sua alteza. 1293 01:31:35,241 --> 01:31:37,199 Calça. Você é um Bramhin. 1294 01:31:38,158 --> 01:31:38,949 Sim. 1295 01:31:39,199 --> 01:31:40,991 Você pode jurar sobre sua religião 1296 01:31:41,116 --> 01:31:43,241 e dizer que vindo para Jawali será uma boa decisão para nós? 1297 01:31:46,074 --> 01:31:47,866 Juro pela minha religião. 1298 01:31:50,783 --> 01:31:53,741 Por que você está preocupado com isso, Khansaheb? 1299 01:31:53,991 --> 01:31:56,741 Apenas uma reunião para vocês dois, 1300 01:31:57,033 --> 01:31:58,741 é uma coisa tão pequena. 1301 01:31:58,908 --> 01:32:00,991 Eu sinto o mesmo meu Senhor. 1302 01:32:17,283 --> 01:32:18,366 Onde se encontra Raaje? 1303 01:32:19,158 --> 01:32:21,033 Raajá.. Raajá.. 1304 01:32:21,241 --> 01:32:22,324 Gopinathpant, 1305 01:32:23,491 --> 01:32:24,366 - Tio? - Saudações Raaje. 1306 01:32:24,491 --> 01:32:25,449 O que aconteceu? 1307 01:32:25,616 --> 01:32:27,491 A operação foi bem-sucedida. 1308 01:32:28,116 --> 01:32:31,366 O noivo está vestido para entrar em Jawali. 1309 01:32:31,533 --> 01:32:32,783 Ótimo. 1310 01:32:33,283 --> 01:32:35,324 Até hoje ou amanhã, o acampamento será transferido para Jawali. 1311 01:32:35,783 --> 01:32:37,033 Isso é uma grande notícia! 1312 01:32:37,241 --> 01:32:38,449 Bom trabalho, tio Gopinath. 1313 01:32:42,366 --> 01:32:43,241 Irmãos, 1314 01:32:44,491 --> 01:32:45,824 Você percebe uma coisa? 1315 01:32:46,074 --> 01:32:47,074 Agora, Pratapgad 1316 01:32:48,074 --> 01:32:49,824 é um limiar do nosso Swarajya. 1317 01:32:50,199 --> 01:32:53,408 E neste limiar e vamos rasgar isso 1318 01:32:53,616 --> 01:32:56,991 Hiranyakashyapu separado aqui. 1319 01:32:57,324 --> 01:33:00,866 Har Har, Mahadev 1320 01:33:07,533 --> 01:33:08,449 Pai! 1321 01:33:08,949 --> 01:33:10,449 Pai, é uma floresta muito densa? 1322 01:33:11,283 --> 01:33:13,366 Parece uma caverna de leões. 1323 01:33:13,824 --> 01:33:15,449 Se Shiva é um leão, 1324 01:33:15,991 --> 01:33:18,033 então eu sou o elefante nesta floresta. 1325 01:33:48,991 --> 01:33:51,366 - Ha ha... -Mahadev! 1326 01:33:51,449 --> 01:33:53,741 - Ha ha... -Mahadev! 1327 01:33:53,866 --> 01:33:55,991 - Ha ha... -Mahadev! 1328 01:33:56,116 --> 01:33:58,574 - Ha ha... -Mahadev! 1329 01:33:58,866 --> 01:34:02,533 Muito bem, depois de muito tempo para ver isso como um presente. 1330 01:34:03,491 --> 01:34:05,199 É tão famoso. 1331 01:34:08,908 --> 01:34:12,199 - Salve senhor Bajrangbali! - Salve senhor Bajrangbali! 1332 01:34:31,616 --> 01:34:33,199 Comece o play-off de espadas. 1333 01:34:36,408 --> 01:34:38,533 Bom trabalho. 1334 01:34:42,949 --> 01:34:44,366 Bom trabalho. 1335 01:34:57,033 --> 01:34:58,991 Bom trabalho. 1336 01:35:01,616 --> 01:35:03,033 Tanhajirao! 1337 01:35:03,116 --> 01:35:04,991 Muito bem, meus tigres. 1338 01:35:06,283 --> 01:35:09,158 Pare... isso é o suficiente. Tanhaji, Yesaji.. 1339 01:35:11,408 --> 01:35:14,908 Vamos ver o que ele trouxe para nós primeiro. 1340 01:35:14,991 --> 01:35:15,491 Sim, Raaje. 1341 01:35:15,574 --> 01:35:16,741 Krushnaji Bankakar? 1342 01:35:16,824 --> 01:35:17,283 Sim. 1343 01:35:17,366 --> 01:35:19,116 Ele é nosso treinador de arsenal. 1344 01:35:19,449 --> 01:35:19,991 Ótimo. 1345 01:35:20,074 --> 01:35:21,033 Raja. 1346 01:35:22,033 --> 01:35:23,783 Aqui estão duas novas armaduras. 1347 01:35:23,866 --> 01:35:25,033 Bancário? 1348 01:35:25,366 --> 01:35:29,324 Nenhuma armadura pode salvar uma pessoa da nossa espada, o que você diz Yesaji? 1349 01:35:29,408 --> 01:35:31,199 sim, você está absolutamente certo, Subedar. 1350 01:35:31,283 --> 01:35:32,283 Tanhajirao, 1351 01:35:32,741 --> 01:35:35,449 você deve realizar testes em vez de apenas discutir. 1352 01:35:35,533 --> 01:35:36,866 Sim Raaje, eu irei. 1353 01:35:37,324 --> 01:35:40,949 Yesajirao, dê esses casacos para mim. 1354 01:35:41,033 --> 01:35:44,866 Não... não, isso não é uma maneira adequada de fazer trilhas. 1355 01:35:44,949 --> 01:35:45,533 Raaje? 1356 01:35:45,616 --> 01:35:46,574 Bata nele. 1357 01:35:56,824 --> 01:35:58,908 Este não é o caminho certo, Tanajirao, 1358 01:35:58,991 --> 01:36:01,699 Então você me diz, qual caminho é o caminho certo? 1359 01:36:01,783 --> 01:36:05,324 Qualquer pelagem mais forte quebrará se você o coloca no chão e bate nele. 1360 01:36:05,408 --> 01:36:07,699 Então como você saberia esse casaco é útil para nós. 1361 01:36:07,783 --> 01:36:11,449 Yesaji, cotas de malha são testadas usando-os nos play-offs. 1362 01:36:11,533 --> 01:36:13,283 Exatamente! 1363 01:36:13,324 --> 01:36:15,241 Quem correrá esse risco agora? 1364 01:36:15,324 --> 01:36:18,074 Quero dizer, alguém pode morrer nessas provações. 1365 01:36:20,908 --> 01:36:23,158 Você deve ter fé no fabricante. 1366 01:36:23,824 --> 01:36:26,074 Krushnaji, você acredita em a resistência dos casacos que você fez? 1367 01:36:26,324 --> 01:36:29,074 Sim Raaje, tenho certeza absoluta disso! 1368 01:36:31,324 --> 01:36:34,824 Veja isso, Raaje, é assim que se coloca a mão como aqui. 1369 01:36:35,199 --> 01:36:37,366 O que é isso Raaje? Você não deveria usá-lo. 1370 01:36:37,449 --> 01:36:38,574 Raaje? 1371 01:36:38,991 --> 01:36:41,199 - Vamos, me ajude a usá-lo. -Raaje? 1372 01:36:43,824 --> 01:36:45,033 Vamos. 1373 01:36:45,199 --> 01:36:47,241 Vamos testar esta armadura. 1374 01:36:49,116 --> 01:36:51,491 Quem tem o braço mais forte entre nós? 1375 01:36:58,908 --> 01:37:00,824 Tanhajirao, venha aqui. 1376 01:37:02,949 --> 01:37:05,283 Maharaja! 1377 01:37:06,658 --> 01:37:07,991 - Como posso...? - Vir. 1378 01:37:08,658 --> 01:37:10,824 O julgamento precisa ser conduzido. 1379 01:37:10,908 --> 01:37:12,658 Dê um golpe. Vamos fazê-lo. 1380 01:37:12,741 --> 01:37:13,741 Raja. 1381 01:37:13,824 --> 01:37:15,241 Não, espere! 1382 01:37:15,491 --> 01:37:17,699 Raaje, eu não farei isso. 1383 01:37:18,074 --> 01:37:19,908 Não posso cometer tal pecado. 1384 01:37:19,991 --> 01:37:23,574 Tanhajirao, os testes precisam ser conduzido. dê um passo à frente e dê um golpe. 1385 01:37:23,658 --> 01:37:24,283 Tanhajirao, 1386 01:37:24,366 --> 01:37:25,283 Eu não posso. 1387 01:37:25,366 --> 01:37:27,074 Tanhajrao, estou ordenando que você faça isso. 1388 01:37:27,574 --> 01:37:30,283 Golpeie sua espada ou aceite isso você desobedeceu ao meu comando. 1389 01:37:57,949 --> 01:37:59,241 Bom trabalho. 1390 01:38:01,866 --> 01:38:04,491 Ótimo trabalho Krushnaji, você fez um casaco maravilhoso. 1391 01:38:04,574 --> 01:38:06,366 Tio Kanhoji, veja esse trabalho incrível. 1392 01:38:06,741 --> 01:38:07,991 Mas Raaje, 1393 01:38:08,908 --> 01:38:10,408 olhe para ele. 1394 01:38:18,408 --> 01:38:19,408 Subedar? 1395 01:38:21,449 --> 01:38:22,699 Raja. 1396 01:38:30,991 --> 01:38:35,949 Se o nosso comandante mais forte chorar assim, quem os outros devem admirar? 1397 01:38:38,283 --> 01:38:39,408 Raaje, 1398 01:38:40,366 --> 01:38:42,574 pelo bem da Deusa Bhavani, 1399 01:38:43,991 --> 01:38:46,408 por favor não faça eu faço uma coisa dessas de novo. 1400 01:38:47,866 --> 01:38:51,658 Estamos aqui para lutar por você. 1401 01:38:52,783 --> 01:38:56,199 Um golpe contra você é um pecado para nós. 1402 01:38:58,366 --> 01:38:59,908 Tanhajirao, 1403 01:39:01,116 --> 01:39:02,324 Tanhajirao, 1404 01:39:03,991 --> 01:39:09,366 quando eu tinha uma crença na força de casacos, eu tinha mais confiança em sua espada. 1405 01:39:10,949 --> 01:39:12,491 Esta armadura definitivamente pode me salvar. 1406 01:39:13,491 --> 01:39:18,074 Mas sua mão não pode me causar nenhum dano. 1407 01:39:20,574 --> 01:39:22,199 Como eu sempre digo, 1408 01:39:22,824 --> 01:39:26,866 Eu me sinto tão seguro quanto estar no meu próprio quarto enquanto eu estou com você. 1409 01:39:26,949 --> 01:39:29,824 Sim, Raaje. É verdade. 1410 01:39:31,491 --> 01:39:35,699 Vamos, nosso próximo plano está nos esperando. 1411 01:39:35,783 --> 01:39:37,491 Sim, Raaje. 1412 01:39:41,741 --> 01:39:44,199 Krushnaji, você entende alguma coisa disso? 1413 01:39:44,991 --> 01:39:47,991 Estou tentando entender, 1414 01:39:48,533 --> 01:39:50,908 mas acho que não entendo nada. 1415 01:39:55,241 --> 01:39:56,699 Observe com atenção. 1416 01:39:57,116 --> 01:39:58,116 Sim. 1417 01:39:58,199 --> 01:40:01,324 Existem 108 partes sensíveis em nosso corpo. 1418 01:40:01,783 --> 01:40:05,408 No entanto, atacar essas partes sensíveis causa muitos danos ao corpo mesmo que a pessoa seja muito forte. 1419 01:40:06,574 --> 01:40:10,533 De acordo com o que Vaidya disse, nosso corpo tem cinco partes mais sensíveis, 1420 01:40:11,158 --> 01:40:18,908 a cabeça, o coração, o surychakra, o centro do seu peito e do útero, 1421 01:40:18,991 --> 01:40:19,991 Ok Raaje. 1422 01:40:20,074 --> 01:40:24,699 Se atacarmos por estas partes, pode ser fatal. 1423 01:40:26,866 --> 01:40:28,908 Khan é alto. 1424 01:40:29,533 --> 01:40:31,866 Isso significa que temos que nos concentrar nas partes do corpo abaixo do peito. 1425 01:40:32,866 --> 01:40:37,824 Isso nos deixa com o útero e a parte inferior da barriga. 1426 01:40:37,908 --> 01:40:38,908 Sim. 1427 01:40:38,991 --> 01:40:43,658 Os ataques têm que vir com o natural fluxo da minha mão sem que ele percebesse. 1428 01:40:44,616 --> 01:40:47,324 Ele apresentou a condição que tenho que andar desarmado. 1429 01:40:48,241 --> 01:40:49,408 Claro, 1430 01:40:49,741 --> 01:40:51,908 Eu sei que ele não cumprirá sua palavra. 1431 01:40:52,741 --> 01:40:56,616 Mas pelo menos até eu conhecê-lo, ele tem que acreditar que estou desarmado. 1432 01:40:57,699 --> 01:40:59,574 Quais armas podem ser usadas neste caso? 1433 01:40:59,658 --> 01:41:01,074 Espere, Raaje. 1434 01:41:01,949 --> 01:41:02,824 Eu retornarei. 1435 01:41:02,908 --> 01:41:03,866 O que aconteceu? 1436 01:41:03,949 --> 01:41:05,324 Eu retornarei. 1437 01:41:16,616 --> 01:41:17,574 Marajá, 1438 01:41:17,824 --> 01:41:19,866 Este é o nosso 'Agni Puran'. 1439 01:41:32,908 --> 01:41:35,783 Já tivemos essas armas na antiguidade. 1440 01:41:36,283 --> 01:41:37,574 Que são chamados 1441 01:41:38,158 --> 01:41:40,824 como braços úteis ou braços livres. 1442 01:41:41,074 --> 01:41:42,158 Veja isso. 1443 01:41:42,824 --> 01:41:44,908 Este é o mesmo tipo de arma, 1444 01:41:45,033 --> 01:41:48,574 que você pode causar o dano como você pretende. 1445 01:41:49,491 --> 01:41:51,408 Ninguém pode notar isso você tem uma arma na mão. 1446 01:41:51,491 --> 01:41:53,283 Temos alguma arma desse tipo? 1447 01:41:53,366 --> 01:41:55,366 Não. Não temos nada disso. 1448 01:41:55,866 --> 01:41:58,783 Experimente e faça um. 1449 01:41:59,449 --> 01:42:00,324 Eu também vou pensar sobre isso. 1450 01:42:00,408 --> 01:42:01,533 Sim, Raaje. 1451 01:42:22,991 --> 01:42:24,241 Naik. 1452 01:42:25,033 --> 01:42:26,324 Ótimo. 1453 01:42:30,866 --> 01:42:33,033 Este será o prático arma dos Marathas. 1454 01:42:33,824 --> 01:42:34,991 Crie-o. 1455 01:42:49,241 --> 01:42:51,741 Pant, o que mais você quer agora? 1456 01:42:52,199 --> 01:42:53,741 Já chegamos até Par. 1457 01:42:53,824 --> 01:42:55,824 Acredite em mim Khansahab, 1458 01:42:56,324 --> 01:43:01,533 Eu nunca conheci uma pessoa tão empática pessoa como você até agora! 1459 01:43:02,116 --> 01:43:06,783 Pant, você viu? 1460 01:43:07,741 --> 01:43:09,616 Ninguém viu isso. 1461 01:43:10,199 --> 01:43:13,116 Shivaji Raje tem mais um pedido a fazer. 1462 01:43:13,574 --> 01:43:15,074 Calça, 1463 01:43:15,574 --> 01:43:21,241 Palavras tão educadas de você como 'pedido' me deixa tão feliz. 1464 01:43:22,574 --> 01:43:23,699 Diga-me o que você precisa. 1465 01:43:23,783 --> 01:43:36,783 Shivaji Raje deseja felicitar você e seus colegas comandantes. 1466 01:43:36,866 --> 01:43:43,449 Seria um grande favor se você pudesse enviar o joalheiros do seu bazar conosco para comprar presentes. 1467 01:43:43,699 --> 01:43:45,116 É isso? -Sim 1468 01:43:45,199 --> 01:43:46,408 Você tem minha permissão. 1469 01:43:46,574 --> 01:43:47,324 Realmente, 1470 01:43:47,408 --> 01:43:48,408 Permissão concedida. 1471 01:43:49,574 --> 01:43:52,533 Era disso que eu estava falando. 1472 01:43:52,616 --> 01:43:55,074 Você é o mais empático cara que eu já conheci. 1473 01:43:55,158 --> 01:43:56,824 Vou me despedir agora. 1474 01:44:03,324 --> 01:44:04,908 - Pai, - o que? 1475 01:44:05,366 --> 01:44:07,366 eu não entendi o que ele disse sobre o joalheiro. 1476 01:44:07,449 --> 01:44:09,283 Não é tão difícil de entender. 1477 01:44:10,074 --> 01:44:12,199 Shivaji comprará o joias de nossos joalheiros 1478 01:44:12,741 --> 01:44:16,908 E devolva-nos como um presente dele. 1479 01:44:19,491 --> 01:44:21,283 Temos um negócio lucrativo aqui. 1480 01:44:21,574 --> 01:44:22,491 Venha, venha. 1481 01:44:22,574 --> 01:44:23,658 Para onde você está me levando? 1482 01:44:23,741 --> 01:44:26,116 Para mostrar nosso lucro. 1483 01:44:26,199 --> 01:44:27,741 Olha só, esse é o nosso lucro. 1484 01:44:28,533 --> 01:44:29,699 Tio? 1485 01:44:30,116 --> 01:44:32,241 Você tinha me dito isso 1486 01:44:32,449 --> 01:44:36,533 você teve que comprar algumas joias como presente a Afzhalkhan Saheb e seus comandantes, 1487 01:44:37,116 --> 01:44:38,491 não foi? 1488 01:44:38,824 --> 01:44:40,533 - Sim, eu lembro. - Sim. 1489 01:44:40,616 --> 01:44:42,199 - OK. - Sim. 1490 01:44:42,366 --> 01:44:47,158 Trouxe todos os joalheiros do bazar de Khan junto com todas as joias que eles tinham. 1491 01:44:47,366 --> 01:44:50,699 Escolha os presentes que você gosta. Devolveremos o resto. 1492 01:44:50,783 --> 01:44:51,741 Ótimo. 1493 01:44:51,824 --> 01:44:56,283 Então eles são do exército de Khan! Eles deve estar tendo a melhor de todas as joias. 1494 01:44:56,366 --> 01:44:57,283 O que você me diz, tio Kanhoji? 1495 01:44:57,366 --> 01:44:58,741 Sim Raaje, 1496 01:44:59,283 --> 01:45:00,908 Então, quanto disso devemos manter? 1497 01:45:03,158 --> 01:45:05,449 Sim, vamos manter tudo isso. 1498 01:45:05,533 --> 01:45:06,116 Baaji? 1499 01:45:06,199 --> 01:45:06,824 Sim, Raaje. 1500 01:45:06,908 --> 01:45:09,574 Mantenha isso seguro no forte superior. 1501 01:45:09,658 --> 01:45:10,449 Sim. 1502 01:45:10,533 --> 01:45:12,824 Assim que conhecer Afzhalkhan. 1503 01:45:12,908 --> 01:45:16,283 Diga-lhes que pagaremos o preço. 1504 01:45:16,449 --> 01:45:18,324 Isso é exatamente o que decidimos. 1505 01:45:20,408 --> 01:45:22,366 Baaji, esses comerciantes serão nossos convidados. 1506 01:45:22,449 --> 01:45:23,366 Sim, Raaje. 1507 01:45:23,449 --> 01:45:25,741 Vamos tio, temos um trabalho importante a fazer. 1508 01:45:27,991 --> 01:45:30,408 - Vamos, - Por que o Rei riu ao sair? 1509 01:45:30,908 --> 01:45:33,199 Nosso Rei tem um rosto sorridente. 1510 01:45:33,408 --> 01:45:34,491 Ok, vamos lá, 1511 01:45:34,699 --> 01:45:36,658 Todos vocês devem calcular o valor total. 1512 01:45:36,866 --> 01:45:41,491 Certa vez, o rei conhece Afzhalkhan, você não vai ter tempo, vamos. 1513 01:45:44,866 --> 01:45:48,241 Tio, como foi a reunião? 1514 01:45:48,324 --> 01:45:49,533 A reunião foi ótima. 1515 01:45:49,866 --> 01:45:52,908 Mas não acho que haja boas notícias para nós é por isso que estou preocupado. 1516 01:45:52,991 --> 01:45:54,199 Sim, Raaje... 1517 01:45:55,158 --> 01:45:56,616 Ele está certo. 1518 01:45:56,699 --> 01:45:58,616 Temos nossos informantes no acampamento. 1519 01:45:58,699 --> 01:46:00,991 Todas as altas classificações os comandantes estão dizendo o mesmo. 1520 01:46:02,408 --> 01:46:05,866 Afzhalkhan não vai prender você. Ele quer matar você. 1521 01:46:08,283 --> 01:46:10,824 Minha vida e morte serão decididas pela Deusa Jagdamba. 1522 01:46:12,991 --> 01:46:17,074 Se ela quiser, uma pessoa morta também acorde de seu túmulo e comece a andar. 1523 01:46:20,408 --> 01:46:22,116 E se ela não fizer isso, 1524 01:46:24,741 --> 01:46:27,699 então um inocente amou alguém também pode nos deixar. 1525 01:46:31,283 --> 01:46:32,241 Saibai, 1526 01:46:32,824 --> 01:46:34,241 Meu filho, o que está acontecendo com você? 1527 01:46:36,824 --> 01:46:38,408 Nada Aausaheb... 1528 01:46:41,533 --> 01:46:43,699 A vida está no limiar. 1529 01:46:47,783 --> 01:46:49,283 Eu não sou capaz de morrer, 1530 01:46:50,949 --> 01:46:52,366 nem viver. 1531 01:46:52,908 --> 01:46:54,408 Não diga essas coisas. 1532 01:46:54,491 --> 01:46:57,533 O Rei cuidará do Swarajya, 1533 01:47:01,158 --> 01:47:03,574 E você deve cuidar dele. 1534 01:47:06,824 --> 01:47:08,074 Apenas, 1535 01:47:08,658 --> 01:47:10,533 apenas Shambu. 1536 01:47:14,949 --> 01:47:16,449 Se alguma coisa... 1537 01:47:16,741 --> 01:47:19,449 Se algo acontecer comigo? 1538 01:47:22,408 --> 01:47:24,074 Como uma criança pode sobreviver sem sua mãe. 1539 01:47:24,408 --> 01:47:26,408 Por favor, não se entregue a tais pensamentos. 1540 01:47:27,949 --> 01:47:30,033 Não sou ninguém para Shambu Raje? 1541 01:47:31,658 --> 01:47:33,491 Pare de se preocupar com ele. 1542 01:47:34,991 --> 01:47:37,283 Eu não sou menos que você como mãe dele. 1543 01:47:38,158 --> 01:47:39,408 É assim? 1544 01:47:42,574 --> 01:47:45,074 Então agora não tenho nada com que me preocupar. 1545 01:47:48,199 --> 01:47:49,783 Soyarabai, 1546 01:47:50,241 --> 01:47:53,283 Diga por favor. 1547 01:47:54,241 --> 01:47:57,783 Que você assumirá a responsabilidade dele. 1548 01:47:59,074 --> 01:48:01,074 Morrerei em paz então. 1549 01:48:03,116 --> 01:48:04,241 Rainha... 1550 01:48:04,324 --> 01:48:05,741 Diga. 1551 01:48:08,241 --> 01:48:09,199 Diga. 1552 01:48:14,574 --> 01:48:15,824 Rainha, 1553 01:48:18,199 --> 01:48:21,074 Nunca deixarei de cuidar de Shambu. 1554 01:48:25,033 --> 01:48:26,449 Eu garanto a você, 1555 01:48:27,991 --> 01:48:29,408 a partir de hoje 1556 01:48:31,449 --> 01:48:33,033 Eu serei a mãe dele. 1557 01:48:34,616 --> 01:48:35,991 Agora, 1558 01:48:37,491 --> 01:48:39,324 Estou livre para fechar meus olhos para sempre. 1559 01:48:41,574 --> 01:48:43,241 Aausaheb, 1560 01:48:45,283 --> 01:48:48,783 Estou morrendo como nora de uma família tão prestigiada. 1561 01:48:54,366 --> 01:48:55,533 Meu.. 1562 01:48:56,241 --> 01:48:59,158 Meu marido, 1563 01:49:00,533 --> 01:49:02,824 está em uma missão, 1564 01:49:04,366 --> 01:49:06,658 como todo corajoso guerreiro deve sempre ser. 1565 01:49:11,699 --> 01:49:13,033 só tenho um... 1566 01:49:13,491 --> 01:49:15,199 uma responsabilidade, 1567 01:49:16,783 --> 01:49:21,033 Eu não poderia ser uma boa mão de ajuda para você como nora. 1568 01:49:22,241 --> 01:49:25,866 E desde os últimos dois anos, Estou passando mal. 1569 01:49:30,116 --> 01:49:33,033 Você esteve comigo durante minha doença. 1570 01:49:35,616 --> 01:49:36,783 Aausaheb, 1571 01:49:39,283 --> 01:49:40,783 Por favor me abençoe, 1572 01:49:42,116 --> 01:49:44,908 Na próxima vida, 1573 01:49:47,449 --> 01:49:50,699 Desejo nascer como sua filha. 1574 01:49:58,616 --> 01:50:00,074 e voltar.. 1575 01:50:00,616 --> 01:50:05,741 e retribuir todos os favores 1576 01:50:05,908 --> 01:50:08,408 na minha próxima vida. 1577 01:50:11,949 --> 01:50:14,491 Que Deus cumpra todos os seus desejos. 1578 01:50:22,741 --> 01:50:24,116 Rainha? 1579 01:50:29,324 --> 01:50:31,408 Oh Deus! 1580 01:50:39,491 --> 01:50:41,033 Mãe.. 1581 01:50:47,616 --> 01:50:48,741 Mãe? 1582 01:50:48,824 --> 01:50:49,949 Shambhu, 1583 01:50:50,199 --> 01:50:51,783 meu filho! 1584 01:51:04,449 --> 01:51:05,699 Raja. 1585 01:51:08,824 --> 01:51:09,949 Naik. 1586 01:51:11,949 --> 01:51:13,074 O que aconteceu? 1587 01:51:14,908 --> 01:51:16,033 O que aconteceu Naik? 1588 01:51:17,783 --> 01:51:20,491 Temos notícias tristes, Raaje. 1589 01:51:26,033 --> 01:51:28,824 Assim que iniciarmos a guerra. 1590 01:51:30,783 --> 01:51:33,199 Não teremos tempo. 1591 01:51:34,449 --> 01:51:36,199 Diga-me Naik, o que aconteceu? 1592 01:51:37,158 --> 01:51:38,074 Raaje, 1593 01:51:41,199 --> 01:51:43,241 A Rainha não existe mais. 1594 01:51:54,241 --> 01:51:55,324 Raaje? 1595 01:51:59,741 --> 01:52:01,074 Saibaisaheb faleceu. 1596 01:52:03,741 --> 01:52:06,866 Eu sinto que perdi mais parte sensível de mim. 1597 01:52:14,033 --> 01:52:16,741 Nós nos casamos cedo. 1598 01:52:19,116 --> 01:52:20,574 Tínhamos apenas oito ou nove anos. 1599 01:52:24,033 --> 01:52:25,408 Nos últimos dezoito anos, 1600 01:52:25,491 --> 01:52:31,616 Eu só a deixei esperando por causa da minha paixão por Swarajya. 1601 01:52:37,616 --> 01:52:41,658 Ela era a réplica de Aausaheb. 1602 01:52:45,033 --> 01:52:47,324 Aausaheb deve estar se sentindo sozinho agora. 1603 01:52:47,408 --> 01:52:48,616 Raja. 1604 01:52:54,324 --> 01:52:55,533 De qualquer forma, 1605 01:52:58,824 --> 01:53:00,949 Eu liguei para todos pessoas importantes no tribunal. 1606 01:53:03,116 --> 01:53:04,324 Você deve ir. 1607 01:53:05,741 --> 01:53:07,158 Eu estarei aí. 1608 01:53:24,241 --> 01:53:27,158 Raaje está aqui. 1609 01:53:33,949 --> 01:53:35,283 O que aconteceu? 1610 01:53:37,574 --> 01:53:40,324 Por que vocês estão carrancudos? 1611 01:53:44,324 --> 01:53:45,283 Tio? 1612 01:53:46,241 --> 01:53:47,408 Raja. 1613 01:53:49,074 --> 01:53:50,824 A Rainha... 1614 01:53:51,574 --> 01:53:56,241 Santo Tukaram disse: 'A morte é inevitável. O que fica para trás é a sua glória.' 1615 01:54:00,533 --> 01:54:02,866 Ela era gloriosa. 1616 01:54:05,491 --> 01:54:06,949 Ela não existe mais! 1617 01:54:10,616 --> 01:54:14,241 Mas estamos num ponto em que não temos tempo para lamentar. 1618 01:54:16,658 --> 01:54:17,741 Tio Gopinath. 1619 01:54:19,408 --> 01:54:20,574 Conheça o advogado de Khan 1620 01:54:20,658 --> 01:54:24,574 e finalizar os termos do tratado. 1621 01:54:30,783 --> 01:54:33,199 Ambos os reis devem trazer 1622 01:54:33,366 --> 01:54:37,241 dez soldados e guardas armados. 1623 01:54:37,324 --> 01:54:38,449 E eles 1624 01:54:38,533 --> 01:54:42,366 deverá ser colocado no distância do alcance de uma flecha. 1625 01:54:43,991 --> 01:54:46,283 Eles não estarão muito longe? 1626 01:54:46,908 --> 01:54:48,783 Não, é uma distância perfeita. 1627 01:54:49,366 --> 01:54:52,324 O alcance de uma flecha tem aproximadamente 800 pés. 1628 01:54:52,741 --> 01:54:56,533 A esta distância, eles não ser capaz de ouvir conversas acontecendo. 1629 01:54:57,033 --> 01:55:01,074 E em qualquer caso, eles precisará de algum tempo para chegar à tenda. 1630 01:55:02,033 --> 01:55:04,491 Então eu serei capaz escapar facilmente de lá. 1631 01:55:05,241 --> 01:55:06,408 Tio por favor continue 1632 01:55:08,699 --> 01:55:11,199 Afzhalkhan Saheb deveria ser o único para entrar na tenda primeiro, 1633 01:55:11,283 --> 01:55:12,866 Por que devo entrar primeiro? 1634 01:55:13,866 --> 01:55:15,616 O advogado de Shivaji disse que 1635 01:55:15,866 --> 01:55:20,033 Shivaji não quer nenhum pensamento de uma dúvida ou descrença de sua parte. 1636 01:55:20,324 --> 01:55:22,158 Se você entrar primeiro, 1637 01:55:22,241 --> 01:55:24,491 você pode ver o lugar sozinho 1638 01:55:24,574 --> 01:55:26,783 e realizar uma segurança verifique se você deseja. 1639 01:55:29,241 --> 01:55:31,491 Parece que Shivaji está realmente apavorado. 1640 01:55:32,866 --> 01:55:36,074 Shivaji Raje deveria encontrar Afzhalkhan sozinho. 1641 01:55:37,449 --> 01:55:39,366 Ele deveria felicitar Afzhalkhan Saheb 1642 01:55:39,783 --> 01:55:42,199 e as discussões devem acontecer no mesmo lugar. 1643 01:55:42,699 --> 01:55:44,116 Muito bom. 1644 01:55:46,783 --> 01:55:48,158 Muito bom. 1645 01:55:50,908 --> 01:55:52,074 Agora, 1646 01:55:52,783 --> 01:55:56,408 Estou apenas esperando Shiva chegar. 1647 01:56:02,158 --> 01:56:03,699 Espere, espere.. 1648 01:56:03,783 --> 01:56:05,533 Não vá lá, vá por aqui. 1649 01:56:05,616 --> 01:56:06,199 Quem você é? 1650 01:56:06,283 --> 01:56:07,366 Eu sou Gajjya Dhanagar. 1651 01:56:07,741 --> 01:56:08,741 Você é um soldado de Shivaji raaje? 1652 01:56:08,824 --> 01:56:09,616 Sim. 1653 01:56:09,824 --> 01:56:11,241 Como podemos confiar em você? 1654 01:56:11,616 --> 01:56:12,658 Você tem uma senha? 1655 01:56:12,741 --> 01:56:13,449 Sim, eu tenho. 1656 01:56:13,783 --> 01:56:15,574 Eu sou a base firme do forte Rajgad. 1657 01:56:16,449 --> 01:56:17,283 OK. 1658 01:56:17,658 --> 01:56:19,741 Vamos. 1659 01:56:27,199 --> 01:56:28,241 Raaje, 1660 01:56:28,991 --> 01:56:30,283 Você nos ligou com urgência? 1661 01:56:30,533 --> 01:56:31,866 Tio Kanhoji. 1662 01:56:32,699 --> 01:56:35,908 Temos um plano pronto para a guerra de amanhã, 1663 01:56:36,699 --> 01:56:39,866 mas não será uma decisão inteligente depender disso completamente. 1664 01:56:41,241 --> 01:56:43,033 Precisamos estar prontos com mais um plano. 1665 01:56:44,074 --> 01:56:47,033 Essa sua visão faz me sinto orgulhoso de você Raaje. 1666 01:56:49,033 --> 01:56:50,741 Portanto, este é o plano de backup. 1667 01:56:52,116 --> 01:56:54,824 Se não vencermos a guerra de amanhã, 1668 01:56:55,366 --> 01:56:57,033 e se Khan conseguir para me prender de alguma forma... 1669 01:56:57,324 --> 01:56:58,699 O que você está dizendo Raaje? 1670 01:56:59,408 --> 01:57:01,449 Por precaução, isso acontece, 1671 01:57:02,158 --> 01:57:05,991 então você deve conseguir reúna nosso exército e me alcance. 1672 01:57:06,283 --> 01:57:08,158 Leve-me junto com você. 1673 01:57:09,783 --> 01:57:12,033 Então voltaremos para o forte e planeje o próximo passo. 1674 01:57:12,116 --> 01:57:13,616 Eu entendi seu ponto. 1675 01:57:14,574 --> 01:57:16,116 Pilajirao Gole, 1676 01:57:16,449 --> 01:57:17,908 você entende o que ele está tentando dizer? 1677 01:57:17,991 --> 01:57:19,074 Sim, senhor. 1678 01:57:19,491 --> 01:57:21,491 Nosso exército especial estará preparado para isso. 1679 01:57:21,824 --> 01:57:22,908 Vamos ver, 1680 01:57:22,991 --> 01:57:25,866 que pode tocar em nosso rei enquanto estamos aqui. 1681 01:57:28,366 --> 01:57:29,449 Vamos, 1682 01:57:29,949 --> 01:57:32,033 Vamos nos encontrar no tribunal à noite. 1683 01:57:55,408 --> 01:57:56,366 Tio Kanhoji, 1684 01:57:56,449 --> 01:57:57,324 Sim. 1685 01:57:57,408 --> 01:57:58,658 Mãe Dipai, 1686 01:57:59,324 --> 01:58:00,866 Netajiao, Tanhajirao. 1687 01:58:00,949 --> 01:58:01,574 Sim, meu rei. 1688 01:58:01,658 --> 01:58:03,699 Ouça isso com muita atenção. 1689 01:58:05,408 --> 01:58:08,199 O exército, acampado na margem do rio Koyna, não está muito alerta neste momento. 1690 01:58:08,408 --> 01:58:09,949 A estrada aqui se divide em 3 partes. 1691 01:58:10,783 --> 01:58:11,783 Uma estrada 1692 01:58:11,866 --> 01:58:16,158 vai diretamente para o local da reunião pela montanha. 1693 01:58:16,283 --> 01:58:18,949 O segundo passa o ghat de Bochegali 1694 01:58:19,033 --> 01:58:22,741 em direção à porta dos fundos do forte superior 'Rede'. 1695 01:58:23,408 --> 01:58:24,658 Terceiro 1696 01:58:24,949 --> 01:58:30,658 segue em direção à entrada principal do forte pela floresta que vem antes do Par. 1697 01:58:31,699 --> 01:58:33,366 E o quarto, 1698 01:58:33,824 --> 01:58:36,449 o quarto se junta ao Ambenali ghat passando 1699 01:58:36,616 --> 01:58:39,366 através do ghat de Par perto de Kumbharoshi. 1700 01:58:40,033 --> 01:58:41,533 Então nós temos 1701 01:58:41,616 --> 01:58:46,574 bloquear todas as rotas do ghat de Bochegali para Ghat de Ambenali para atacá-los. 1702 01:58:47,783 --> 01:58:49,866 Agora entenda o plano corretamente. 1703 01:58:50,908 --> 01:58:52,408 - Mãe Dipai, - Sim Raaje. 1704 01:58:52,491 --> 01:58:55,866 Você estará se escondendo na floresta de Jawali e Par com todos os Bandals. 1705 01:58:55,949 --> 01:59:00,116 Annaji Datto, Subhanji Ingle e Jhunjarrao Maral estará com você. 1706 01:59:00,366 --> 01:59:03,074 Tio kanhoji e Baje Sarjerao, vocês dois bloquearão as estradas em direção ao Par. 1707 01:59:03,158 --> 01:59:08,283 Manakoji Dahatonde, Jivaji Devkate, Subhanji Khankhare e Pilaji Beldare se juntarão a eles. 1708 01:59:08,366 --> 01:59:13,949 E Naraynbapoji terá Kamloji Salunkhe, Ramji Pangera e Kondaji Varkhade na equipe. 1709 01:59:14,033 --> 01:59:15,949 Haibatrao e Balaji Naik Shilamkar 1710 01:59:16,199 --> 01:59:18,491 estará nos ghats de Bochegali com seu exército. 1711 01:59:19,033 --> 01:59:20,199 Netajirão... 1712 01:59:20,866 --> 01:59:24,783 Ao receber a mensagem, você deve descer do topo do ghat e comece a lutar. 1713 01:59:24,866 --> 01:59:29,366 Shamraj Padmanadhi, Treambak Bhaskar, Raghunat Ballalaatre irá ajudá-lo. 1714 01:59:30,241 --> 01:59:32,574 Moropant, Tryambakpant, Shyamrajpant. 1715 01:59:33,199 --> 01:59:34,908 Sob a liderança de Tanhajirao, 1716 01:59:34,991 --> 01:59:40,241 continue visitando os locais junto com Babaji Bhosale, Dohar, Marne, Pasalkar e Dhamale. 1717 01:59:40,533 --> 01:59:45,241 Se necessário, leve Kataji Ingle, Hiroji Farzand, Jaitaji Karandaoune com você. 1718 01:59:45,533 --> 01:59:47,533 Ajude quem precisa. 1719 01:59:48,283 --> 01:59:50,199 Tenha uma coisa em mente. 1720 01:59:51,783 --> 01:59:53,491 Se alguém se render, 1721 01:59:54,074 --> 01:59:55,158 não o mate. 1722 01:59:55,241 --> 01:59:59,366 Mas não poupe ninguém que o crie. 1723 02:00:00,116 --> 02:00:02,574 Os canhões serão disparados à tarde indicando que a reunião foi iniciada. 1724 02:00:02,658 --> 02:00:05,241 Comece a atacar como assim que você ouvir os fogos. 1725 02:00:05,658 --> 02:00:07,616 A reunião certamente será um sucesso. 1726 02:00:08,033 --> 02:00:12,033 Não fique pensando os resultados da reunião. 1727 02:00:12,116 --> 02:00:13,491 Você deve continuar lutando. 1728 02:00:13,908 --> 02:00:15,241 Mais importante, 1729 02:00:15,324 --> 02:00:18,699 Você tem que ir com o seu exércitos agora no escuro 1730 02:00:18,783 --> 02:00:22,241 e continue se escondendo lá a mecha por cerca de 14 horas. 1731 02:00:23,491 --> 02:00:27,408 Nem mesmo um pequeno movimento nosso pode ser deve ser notado. 1732 02:00:27,699 --> 02:00:32,324 Caso contrário, todos os esforços dos últimos 4 meses serão desperdiçados. 1733 02:00:32,491 --> 02:00:36,366 e o inimigo monstruoso destruirá nosso Swarajya. 1734 02:00:37,699 --> 02:00:42,533 A vitória desta missão depende em cada soldado nosso. 1735 02:00:42,616 --> 02:00:45,033 Tenha isso em mente. 1736 02:00:46,033 --> 02:00:47,449 Use as armas com todas as suas forças. 1737 02:00:47,533 --> 02:00:49,908 Faça o melhor uso de suas armas. 1738 02:00:49,991 --> 02:00:53,991 Use-os tão bem que o terror dos Marathas 1739 02:00:54,033 --> 02:00:58,283 deve chegar até Delhi. 1740 02:01:06,158 --> 02:01:09,783 Vamos pedir à Deusa Bhavani suas bênçãos para a vitória de amanhã. 1741 02:01:10,533 --> 02:01:12,949 -Jai Bhavani -Jai Bhavani. 1742 02:01:16,241 --> 02:01:18,491 Raje, estes guerreiros irão acompanhá-lo. 1743 02:01:18,574 --> 02:01:20,241 Quem vem conosco? 1744 02:01:20,324 --> 02:01:22,033 Sambhaji Kavji Kondhalkar 1745 02:01:22,699 --> 02:01:23,658 Bhanaji Ingale 1746 02:01:24,033 --> 02:01:25,241 Abdul Sayyad, 1747 02:01:26,574 --> 02:01:28,241 e seu sobrinho 1748 02:01:28,616 --> 02:01:29,616 Rahimat Khan. 1749 02:01:29,699 --> 02:01:30,783 Yesaji Kank, 1750 02:01:31,324 --> 02:01:32,033 Kondaji Kank, 1751 02:01:32,116 --> 02:01:33,491 Pehelwan Khan, 1752 02:01:34,283 --> 02:01:35,533 Siddi Ibrahim, 1753 02:01:36,491 --> 02:01:37,616 Krushnaji Gaikwad, 1754 02:01:37,824 --> 02:01:38,866 Suraji Katke, 1755 02:01:39,033 --> 02:01:40,116 Vishwas Murumbak, 1756 02:01:40,199 --> 02:01:41,366 Sabhaji Karvar, 1757 02:01:42,241 --> 02:01:43,033 Krushnaji, 1758 02:01:43,116 --> 02:01:45,824 Eu quero que você carregue meu Espada Bhavani durante a guerra 1759 02:01:46,449 --> 02:01:48,033 e entregue-o para mim, se necessário. 1760 02:01:48,408 --> 02:01:49,241 Sim Raaje. 1761 02:01:49,449 --> 02:01:50,949 Aqui está sua guarda de honra, 1762 02:01:51,408 --> 02:01:53,199 Sayyed Banda. 1763 02:02:01,991 --> 02:02:06,491 Ouvi dizer que Khan um guarda especial chamado Sayyed Banda. 1764 02:02:07,491 --> 02:02:08,908 Temos um homem igualmente capaz. 1765 02:02:10,116 --> 02:02:11,491 Ele é Jivaji Mahale. 1766 02:02:20,699 --> 02:02:25,533 Além destes, temos mil e quinhentos homens armados. 1767 02:02:26,491 --> 02:02:31,283 Meu Lod, não há chance de Shivaji escapando com vida. 1768 02:02:33,366 --> 02:02:35,658 Maravilhoso! 1769 02:02:37,116 --> 02:02:38,699 Marchemos sobre eles. 1770 02:02:39,033 --> 02:02:41,824 Todos vocês, esperem na entrada principal. Eu estarei aí. 1771 02:02:42,366 --> 02:02:47,158 Tio Gopinath, Não tenho nenhuma fé em Khan. 1772 02:02:47,283 --> 02:02:50,408 Você deve ir em frente e verificar se Khan estiver cumprindo os termos. 1773 02:02:50,491 --> 02:02:53,991 Se você sentir algum perigo, cancelar a reunião imediatamente. 1774 02:02:54,991 --> 02:02:57,283 Vou visitar o templo Kedareshwar e depois vá embora. 1775 02:02:57,449 --> 02:02:58,658 Raja. 1776 02:02:59,533 --> 02:03:02,283 Raaje, Raaje. 1777 02:03:02,866 --> 02:03:05,199 Saudações Raaje! 1778 02:03:07,324 --> 02:03:08,324 O que aconteceu? 1779 02:03:08,408 --> 02:03:10,116 Nosso inimigo é um traidor. 1780 02:03:10,199 --> 02:03:12,241 Ele pode encontrar você para conversar e atacar você então. 1781 02:03:12,324 --> 02:03:13,616 Este pobre servo tem um pedido a fazer. 1782 02:03:13,699 --> 02:03:14,908 Por favor, use alguma armadura. 1783 02:03:14,991 --> 02:03:18,324 Não fique sem a armadura. 1784 02:03:18,408 --> 02:03:19,408 Você quer que eu use a guarda? 1785 02:03:19,491 --> 02:03:20,324 Sim, você usa Raaje. 1786 02:03:20,408 --> 02:03:21,116 Vamos. 1787 02:03:21,199 --> 02:03:22,533 Sim Raaje. 1788 02:03:27,658 --> 02:03:28,658 Oh Deus! 1789 02:03:28,741 --> 02:03:31,074 Shivaji Raje adivinhou seu movimento certo. 1790 02:03:31,491 --> 02:03:36,533 Temos que deter os pistoleiros. Isso pode ser um grande problema para nós. 1791 02:03:38,741 --> 02:03:40,324 Venha aqui Raaje. 1792 02:03:49,241 --> 02:03:51,783 Parar! parar! 1793 02:03:51,866 --> 02:03:53,491 O que aconteceu Pant? 1794 02:03:53,699 --> 02:03:54,866 Onde você está indo? 1795 02:03:54,949 --> 02:04:00,741 Para a reunião que foi decidido para hoje. 1796 02:04:00,824 --> 02:04:02,866 Uma reunião foi decidida, não uma guerra. 1797 02:04:02,991 --> 02:04:05,158 Por que você está levando um exército tão grande? 1798 02:04:05,324 --> 02:04:06,783 Qual é o problema com isso? 1799 02:04:07,366 --> 02:04:09,574 Esses soldados estão sempre comigo. 1800 02:04:17,449 --> 02:04:19,574 Khan saheb não entende? 1801 02:04:19,741 --> 02:04:24,574 Quero dizer, você não entendeu o que eu te disse outro dia? 1802 02:04:25,366 --> 02:04:28,866 Shivaji Raje ficará apavorado novamente se ele vir tantos homens armados. 1803 02:04:28,908 --> 02:04:31,491 Ele pode retornar ao forte. 1804 02:04:31,574 --> 02:04:33,574 Todos esses esforços serão inúteis. 1805 02:04:34,616 --> 02:04:39,408 Até Shivaji tem mil pessoas. 1806 02:04:42,408 --> 02:04:44,824 Mas eles ficarão no forte. 1807 02:04:45,949 --> 02:04:47,366 Você deveria fazer uma coisa. 1808 02:04:47,449 --> 02:04:49,116 Você deveria pedir a esses homens armados para ficarem aqui. 1809 02:04:49,783 --> 02:04:55,074 A distância entre o forte e a tenda é igual à distância deste ponto até a tenda. 1810 02:04:55,449 --> 02:04:59,324 Se algo der errado, essas pessoas virão para ajudá-lo. 1811 02:05:00,074 --> 02:05:01,533 Calça.. 1812 02:05:05,741 --> 02:05:07,824 Estou fazendo um pedido. 1813 02:05:07,991 --> 02:05:11,283 Por favor, leve 10 soldados conforme decidido. 1814 02:05:12,158 --> 02:05:13,699 Concordo Krushnajipant, 1815 02:05:14,241 --> 02:05:15,574 peça aos homens armados para ficarem aqui. 1816 02:05:15,658 --> 02:05:17,658 Mas.. 1817 02:05:21,283 --> 02:05:25,116 Prosseguiremos com 10 soldados. 1818 02:05:27,533 --> 02:05:28,283 Ótimo! 1819 02:05:28,366 --> 02:05:29,324 Ouça, 1820 02:05:29,741 --> 02:05:31,991 o exército ficará aqui. 1821 02:05:32,491 --> 02:05:34,616 - Vamos - Fantástico. 1822 02:05:35,408 --> 02:05:37,116 Venha aqui, por aqui. 1823 02:05:58,783 --> 02:05:59,949 Raaje, 1824 02:06:00,033 --> 02:06:02,991 Você deveria dar um nome para uma arma tão bonita. 1825 02:06:04,283 --> 02:06:05,491 Claro. 1826 02:06:14,741 --> 02:06:16,991 Esta é a arma do tigre Maratha. 1827 02:06:17,866 --> 02:06:19,116 Será chamado como 1828 02:06:20,283 --> 02:06:21,783 'Waghnakh' (Garras de Tigre). 1829 02:06:37,658 --> 02:06:40,241 Espere, espere, fique aqui. 1830 02:06:47,241 --> 02:06:48,699 Senhor, 1831 02:06:49,491 --> 02:06:51,283 Por favor, venha. 1832 02:06:56,491 --> 02:06:58,408 É feito para você. 1833 02:06:59,074 --> 02:07:00,116 Vir. 1834 02:07:00,449 --> 02:07:01,699 Vir. 1835 02:07:06,658 --> 02:07:08,158 Por aqui. 1836 02:07:11,033 --> 02:07:12,824 Bem-vindo! Bem-vindo! 1837 02:07:16,908 --> 02:07:18,574 Fantástico! 1838 02:07:21,033 --> 02:07:23,241 Até você está aqui! OK. 1839 02:07:24,324 --> 02:07:25,866 Deixe-me entrar. 1840 02:07:27,741 --> 02:07:30,074 Venha, por favor, sente-se. 1841 02:07:30,199 --> 02:07:31,574 É feito especialmente para você. 1842 02:07:46,658 --> 02:07:48,241 Tantas riquezas! 1843 02:07:54,449 --> 02:07:56,033 Os vergões são feitos de pérolas. 1844 02:07:59,741 --> 02:08:01,658 As armações da barraca são preenchidas 1845 02:08:02,033 --> 02:08:04,033 com diamantes e ouro. 1846 02:08:07,408 --> 02:08:09,574 O vidro do lustre 1847 02:08:11,074 --> 02:08:12,741 é cravejado de ouro. 1848 02:08:15,533 --> 02:08:18,074 Até mesmo Badshaah Adlishah 1849 02:08:18,158 --> 02:08:20,158 não possui 1850 02:08:20,241 --> 02:08:22,699 coisas tão caras. 1851 02:08:26,866 --> 02:08:29,741 Naik, liguei para Hiroji Indalkar. 1852 02:08:30,199 --> 02:08:32,908 Peça-lhe para construir a melhor tenda que puder. 1853 02:08:33,158 --> 02:08:37,116 Khan deveria se sentir surpreso e invejoso ao mesmo tempo. 1854 02:08:37,199 --> 02:08:39,283 Use ouro precioso e Prata para a decoração. 1855 02:08:39,574 --> 02:08:42,074 Khan ficará inquieto e estrela perdendo o foco. 1856 02:08:42,949 --> 02:08:46,366 Mas de onde chegaremos todo o ouro e prata? 1857 02:08:48,199 --> 02:08:52,199 Por que você acha que Gopinathpant trouxe os joalheiros e os comerciantes do bazar de Khan ao forte? 1858 02:08:56,033 --> 02:08:58,033 Pant, estou te perguntando uma coisa. 1859 02:08:59,449 --> 02:09:01,199 De onde você conseguir esses itens preciosos? 1860 02:09:03,074 --> 02:09:05,824 Por que você está ficando furioso? 1861 02:09:06,283 --> 02:09:11,533 Essas coisas voltarão aos lugares eles vieram! 1862 02:09:25,449 --> 02:09:26,408 Raaje, 1863 02:09:28,241 --> 02:09:29,283 Raja. 1864 02:09:31,408 --> 02:09:33,533 Por favor, leve-nos junto. 1865 02:09:34,491 --> 02:09:37,449 Não vamos deixar você enfrentar o monstro sozinho. 1866 02:09:37,949 --> 02:09:38,991 Raja! 1867 02:09:46,949 --> 02:09:48,949 Meus queridos simpatizantes, 1868 02:09:49,241 --> 02:09:50,324 Seu amor, 1869 02:09:51,283 --> 02:09:54,866 preocupação que tenho por mim, posso senti-la. 1870 02:09:55,241 --> 02:09:57,991 Mas entenda a mensagem da Deusa Bhavani. 1871 02:09:58,074 --> 02:10:02,658 Ela ouviu os gritos dolorosos do povo de Maval e trouxe este Hiranyakashyapu (demônio), 1872 02:10:02,741 --> 02:10:04,783 até o limiar de Swarajya. 1873 02:10:05,199 --> 02:10:07,324 E agora se eu não rasgar ele como Lord Narsimha, 1874 02:10:08,824 --> 02:10:10,824 Serei conhecido como um covarde. 1875 02:10:10,908 --> 02:10:13,866 Eu serei estabelecido como um fracasso nos livros da história. 1876 02:10:16,324 --> 02:10:18,241 Todos vocês aprovam isso? 1877 02:10:18,699 --> 02:10:19,991 Não, meu rei. 1878 02:10:21,533 --> 02:10:24,866 Não há ninguém que possa te chamar de covarde. 1879 02:10:26,449 --> 02:10:27,824 Nós vimos 1880 02:10:29,033 --> 02:10:30,324 nossos irmãos 1881 02:10:31,158 --> 02:10:33,699 espancado até a morte, 1882 02:10:33,949 --> 02:10:36,074 nossas mães e irmãs 1883 02:10:36,324 --> 02:10:38,408 sendo agredido. 1884 02:10:38,866 --> 02:10:39,783 Mas agora, 1885 02:10:39,866 --> 02:10:42,866 não queremos mais Baadshahi. 1886 02:10:42,991 --> 02:10:48,199 Você é como o Deus para nós. 1887 02:10:48,283 --> 02:10:51,616 Raaje, você nunca verá nenhum fracasso. 1888 02:10:52,116 --> 02:10:53,866 eu tenho desejado 1889 02:10:54,366 --> 02:10:57,283 seu sucesso. 1890 02:10:57,866 --> 02:10:59,199 Todos nós desejamos a você 1891 02:11:00,033 --> 02:11:02,491 uma vitória gloriosa. 1892 02:11:07,616 --> 02:11:08,741 Meus queridos simpatizantes, 1893 02:11:08,824 --> 02:11:10,491 Voltarei em breve. 1894 02:11:11,741 --> 02:11:14,158 -Jai Bhavani -Jai Bhavani 1895 02:11:17,408 --> 02:11:18,616 Shiva, 1896 02:11:18,699 --> 02:11:20,366 não cumpre sua palavra. 1897 02:11:21,408 --> 02:11:22,824 Por que ele está demorando tanto? 1898 02:11:24,116 --> 02:11:25,283 Senhor... 1899 02:11:27,908 --> 02:11:30,658 Paciência é um dos arma mais forte de um guerreiro. 1900 02:11:31,074 --> 02:11:33,741 Quando um homem está esperando algo e leva mais tempo do que ele esperava, 1901 02:11:33,824 --> 02:11:35,408 um homem começa a perder a paciência. 1902 02:11:35,491 --> 02:11:37,283 Uma vez que ele perde a paciência, 1903 02:11:37,366 --> 02:11:39,283 então ele começa a tomar decisões erradas. 1904 02:11:40,408 --> 02:11:42,783 Khan está vindo aqui para me matar. 1905 02:11:43,158 --> 02:11:46,908 Mas uma vez que ele perde a calma, ele pode me poupar uma oportunidade de vencer. 1906 02:11:52,033 --> 02:11:53,324 Calça? 1907 02:11:53,824 --> 02:11:55,366 Estou te perguntando uma coisa. 1908 02:11:55,658 --> 02:11:57,033 Onde você está perdido? 1909 02:11:58,324 --> 02:11:59,699 Onde se encontra Shivaji? 1910 02:12:00,033 --> 02:12:03,033 Até eu estou me perguntando sobre a mesma coisa. 1911 02:12:03,116 --> 02:12:05,824 Por que ele está ficando atrasado? 1912 02:12:21,199 --> 02:12:23,283 Eu ouço os tambores. Acho que King chegou. 1913 02:12:29,241 --> 02:12:30,658 Oh! Shivaji Raje parou no meio do caminho. 1914 02:12:32,033 --> 02:12:33,699 Por que ele deve ter parado? 1915 02:12:34,824 --> 02:12:36,324 Como posso saber? 1916 02:12:36,491 --> 02:12:37,616 Vá perguntar a ele? 1917 02:12:38,324 --> 02:12:40,158 É uma boa ideia. [Sim, eu vou] 1918 02:12:50,324 --> 02:12:51,074 Raaje, 1919 02:12:51,158 --> 02:12:52,991 Está tudo indo pelo nosso plano na tenda? 1920 02:12:53,074 --> 02:12:55,491 Sayyed Banda não está pronto para partir a barraca a qualquer custo. 1921 02:12:57,449 --> 02:12:59,783 eu fiquei com medo saber sobre Sayyed Banda. 1922 02:12:59,824 --> 02:13:02,241 Eu posso ver isso. 1923 02:13:02,449 --> 02:13:03,699 Vou voltar para o forte. 1924 02:13:03,783 --> 02:13:04,699 Devo ir e contar? 1925 02:13:04,783 --> 02:13:05,908 Sim. 1926 02:13:09,283 --> 02:13:11,283 Farei um gesto pedindo que você venha. 1927 02:13:20,074 --> 02:13:21,158 O que aconteceu? 1928 02:13:21,241 --> 02:13:22,741 O que você acha que aconteceu? 1929 02:13:23,033 --> 02:13:25,783 Shivaji Raje está com medo porque Sayyad Banda está aqui. 1930 02:13:25,866 --> 02:13:29,033 Ele não iria conhecê-lo até Sayyed Banda sai desta tenda. 1931 02:13:31,991 --> 02:13:34,574 Shivaji está realmente com medo? 1932 02:13:39,116 --> 02:13:41,283 Seu Shiva é conhecido como tigre. 1933 02:13:41,366 --> 02:13:42,824 Realmente? Ele está com medo? 1934 02:13:43,699 --> 02:13:45,449 Ele é tão covarde, não é? 1935 02:13:45,741 --> 02:13:47,116 Você saberá disso depois de conhecê-lo. 1936 02:13:47,199 --> 02:13:48,366 O que? 1937 02:13:48,866 --> 02:13:51,366 Eu quis dizer, para isso você tem que conhecê-lo. 1938 02:13:51,491 --> 02:13:53,241 Você pode solicitar ele esperar lá fora? 1939 02:13:53,324 --> 02:13:54,783 Khansaheb, 1940 02:13:55,741 --> 02:13:58,074 Não vamos perder isso oportunidade por um motivo tão pequeno. 1941 02:13:58,616 --> 02:13:59,866 Peça-lhe para esperar lá fora. 1942 02:14:04,283 --> 02:14:05,241 Banda, 1943 02:14:06,074 --> 02:14:07,283 você espera lá fora. 1944 02:14:16,783 --> 02:14:18,741 Ligue para Shivaji agora. 1945 02:14:18,824 --> 02:14:21,116 Sim, agora não há problema. 1946 02:14:34,366 --> 02:14:37,449 Você precisa se tornar Narsimha com mil mãos. 1947 02:14:43,574 --> 02:14:45,491 Porque, nesta terra sagrada, 1948 02:14:46,699 --> 02:14:50,908 existem muitos demônios como Hiranyakshypu destruindo nossa terra. 1949 02:14:53,449 --> 02:14:57,824 Alguém entre nossa família definitivamente vou me vingar. 1950 02:15:00,991 --> 02:15:05,699 Você esqueceu a humilhação do seu pai e a traição ao seu irmão que perdeu a vida? 1951 02:15:06,783 --> 02:15:09,616 Ou você vai deixar tudo correr em vão? 1952 02:15:12,658 --> 02:15:17,449 Ele destruiu o ídolo da Deusa Bhavani com um martelo enorme com as próprias mãos. 1953 02:15:18,658 --> 02:15:22,533 O ídolo se despedaçou peças. Ele o destruiu. 1954 02:15:55,241 --> 02:16:00,783 É ele quem eles chamam de Shivaji? 1955 02:16:04,949 --> 02:16:06,158 Sim, 1956 02:16:06,991 --> 02:16:09,699 este é o nosso rei Sher Shivaji. 1957 02:16:13,616 --> 02:16:18,324 Você é aquele que é conhecido como Afzhalkhan 1958 02:16:19,366 --> 02:16:20,366 Seja respeitoso, 1959 02:16:20,658 --> 02:16:22,074 ele é um general. 1960 02:16:22,158 --> 02:16:23,158 Calça, 1961 02:16:24,199 --> 02:16:28,074 Os servos devem fechar seus boca enquanto os mestres falam. 1962 02:16:28,158 --> 02:16:31,074 Você não tem maneiras tão básicas? 1963 02:16:32,033 --> 02:16:34,241 Se ele for o General, 1964 02:16:34,491 --> 02:16:35,991 então eu sou o rei. 1965 02:16:41,991 --> 02:16:43,241 Olá, Shivaji. 1966 02:16:44,033 --> 02:16:45,908 Por que você está se vangloriando de si mesmo? 1967 02:16:46,824 --> 02:16:50,658 Seus ancestrais eram agricultores em Daulatabad. 1968 02:16:51,449 --> 02:16:54,074 Como você se tornou um rei então? 1969 02:16:55,408 --> 02:17:00,741 Você nasceu como um camponês. Viva como um camponês. Caso contrário, você morrerá como um cachorro. 1970 02:17:01,241 --> 02:17:03,283 Um cozinheiro transformado em General, 1971 02:17:04,199 --> 02:17:06,866 mas suas raízes são ainda preso nos cachorros. 1972 02:17:07,783 --> 02:17:08,741 Shivaji!!! 1973 02:17:13,658 --> 02:17:16,533 Seu pai Shahji Raje é um amigo meu. 1974 02:17:17,283 --> 02:17:19,408 Pare com essa sua má conduta e entregue-se a mim. 1975 02:17:19,824 --> 02:17:22,241 Eu vou te perdoar. 1976 02:17:22,866 --> 02:17:24,533 Aceite seus erros. 1977 02:17:25,074 --> 02:17:27,783 Então você não precisa ter medo de mim. 1978 02:17:28,533 --> 02:17:29,658 Você? 1979 02:17:30,449 --> 02:17:31,741 Por que eu deveria ter medo de você? 1980 02:17:32,449 --> 02:17:36,949 Eu deveria ter medo da Deusa Bhavani, senhor Mahadeva e Deus Raghunatha. 1981 02:17:38,033 --> 02:17:40,491 Não dos demônios como você. 1982 02:17:41,283 --> 02:17:42,366 Shivaji, pense nisso. 1983 02:17:42,949 --> 02:17:46,199 Se você der as mãos comigo, Vou levá-lo para Bijapur. 1984 02:17:47,033 --> 02:17:49,783 Vou falar com Aadilshah. 1985 02:17:50,324 --> 02:17:53,033 e fazer de você o rei do sul de Konkan. 1986 02:17:55,033 --> 02:17:57,074 Não tenha medo. Vamos! 1987 02:17:58,324 --> 02:18:01,533 Você é como um sobrinho para mim. 1988 02:18:03,491 --> 02:18:05,033 Venha aqui. Dê-me um abraço. 1989 02:18:33,699 --> 02:18:34,866 Raaje? 1990 02:20:29,074 --> 02:20:31,866 Traição 1991 02:20:31,949 --> 02:20:33,116 Ataque? 1992 02:20:35,283 --> 02:20:37,241 Jivaji, vá proteger nosso rei. 1993 02:20:37,324 --> 02:20:38,658 Har Har Mahadev! 1994 02:20:38,741 --> 02:20:39,741 Pilajirão, 1995 02:20:39,824 --> 02:20:41,116 começar o ataque. 1996 02:20:45,324 --> 02:20:46,699 Traição 1997 02:21:23,658 --> 02:21:25,116 Raaje, 1998 02:21:27,283 --> 02:21:28,533 você nos traiu. 1999 02:21:28,699 --> 02:21:30,033 Eu traí você? 2000 02:21:30,116 --> 02:21:31,449 Foi ele quem atacou primeiro. 2001 02:21:33,408 --> 02:21:34,699 Parada Krushnaji. 2002 02:21:34,783 --> 02:21:36,366 Não me obrigue a fazer isso. 2003 02:21:37,991 --> 02:21:38,991 Krushnaji? 2004 02:21:39,074 --> 02:21:41,991 Não matarei um Bramhin. Lord Shiva vai rir de mim. 2005 02:21:42,283 --> 02:21:45,533 Shahji Maharaj deu me o juramento de não matar um Bramhin. 2006 02:21:45,824 --> 02:21:47,366 Você deveria sair daqui. 2007 02:21:51,116 --> 02:21:54,283 Você me deixou sem outra opção. 2008 02:21:55,324 --> 02:21:57,033 Jai Shankar! 2009 02:22:00,824 --> 02:22:06,158 Você vendeu seu conhecimento sobre diamantes vale por amendoins do inimigo. 2010 02:22:06,241 --> 02:22:08,116 Desejo que esse legado termine aqui com você. 2011 02:22:08,199 --> 02:22:09,616 Vamos, tio. 2012 02:22:19,449 --> 02:22:21,699 -Raaje chegou. -Raaje chegou. 2013 02:22:22,949 --> 02:22:25,574 Waghoji Tupe, Changoji Kadu, Pilajirao Sanas, 2014 02:22:25,658 --> 02:22:27,824 vá lá com seu clã. Ninguém deveria escapar. 2015 02:22:27,908 --> 02:22:29,366 Vamos. 2016 02:22:29,449 --> 02:22:34,783 A testa de Raja foi ferida por ele. Eles deveriam pagar por isso. 2017 02:22:34,866 --> 02:22:37,949 Har Har Mahadev 2018 02:22:44,783 --> 02:22:47,241 Por que o canhão foi disparado? 2019 02:22:47,908 --> 02:22:50,241 Talvez Shivaji tenha demitido para saudar Afzhalkhan. 2020 02:22:50,324 --> 02:22:53,074 Nós somos os guerreiros. 2021 02:22:53,158 --> 02:22:56,408 Lutaremos contra os males com nossas espadas. 2022 02:22:56,491 --> 02:23:02,699 vamos lutar contra nossa espiritualidade (desvantagens). 2023 02:23:02,783 --> 02:23:06,241 Onde quer que haja caos, 2024 02:23:09,116 --> 02:23:11,741 Onde quer que haja caos, 2025 02:23:11,824 --> 02:23:16,116 nós, gloriosos guerreiros, chegaremos lá. 2026 02:23:17,699 --> 02:23:21,366 nossas armas são nossos ornamentos. 2027 02:23:21,449 --> 02:23:24,491 Nós orgulhosamente usamos as guirlandas de Tulas (manjericão sagrado). 2028 02:23:24,574 --> 02:23:28,741 com o nome do senhor Rama neles, nossas flechas se tornam ferozes. 2029 02:23:33,866 --> 02:23:37,866 Nós orgulhosamente usamos o Gopichandan Tilak(marca sagrada) em nossa testa. 2030 02:23:37,949 --> 02:23:44,074 Nossa bandeira se desenrola até o céus com o emblema das águias nele. 2031 02:23:44,158 --> 02:23:47,449 Santo Tukaram diz: 2032 02:23:56,699 --> 02:24:02,866 Tukaram diz: nossa estabilidade é depois de derrotar a morte. 2033 02:24:02,949 --> 02:24:09,824 Assim poderemos alcançar a nossa salvação. 2034 02:24:15,824 --> 02:24:21,616 Tukaram diz: nossa estabilidade é depois de derrotar a morte. 2035 02:24:21,699 --> 02:24:28,866 Assim poderemos alcançar a nossa salvação. 2036 02:24:29,324 --> 02:24:31,949 Você terminou de lutar como uma criança? 2037 02:24:32,699 --> 02:24:34,699 Feito? Venha aqui, deixe-me matá-lo. 2038 02:24:35,199 --> 02:24:37,116 Espere, pare de correr. 2039 02:24:57,741 --> 02:25:00,699 Nós somos os guerreiros. 2040 02:25:00,949 --> 02:25:04,324 Lutaremos contra os males com nossas espadas. 2041 02:25:04,408 --> 02:25:10,533 vamos lutar contra nossa espiritualidade (desvantagens). 2042 02:25:10,616 --> 02:25:13,741 Onde quer que haja caos, 2043 02:25:13,783 --> 02:25:16,158 Onde quer que haja caos, 2044 02:25:16,241 --> 02:25:17,741 nós, gloriosos guerreiros, chegaremos lá. 2045 02:25:17,824 --> 02:25:19,366 Faazal, Faazal. 2046 02:25:19,533 --> 02:25:21,449 Ele matou meu pai. 2047 02:25:21,533 --> 02:25:23,574 - Oh meu Deus! - Ele matou meu pai. 2048 02:25:23,658 --> 02:25:27,908 Faazal, cometemos um grande erro vindo nesta selva. 2049 02:25:27,991 --> 02:25:29,491 Faazal, fuja. 2050 02:25:29,533 --> 02:25:31,908 Agora você tem que fugir. 2051 02:25:32,324 --> 02:25:38,241 Nós orgulhosamente usamos o Gopichandan Tilak(marca sagrada) em nossa testa. 2052 02:25:38,324 --> 02:25:44,908 Nossa bandeira se desenrola até o céus com o emblema das águias nele. 2053 02:25:45,324 --> 02:25:51,658 Tukaram diz: nossa estabilidade é depois de derrotar a morte. 2054 02:25:51,741 --> 02:25:57,991 Assim poderemos alcançar a nossa salvação. 2055 02:25:58,158 --> 02:26:00,741 onde quer que haja caos, 2056 02:26:00,824 --> 02:26:07,491 nós, gloriosos guerreiros, chegaremos lá. 2057 02:26:10,699 --> 02:26:24,116 Vital..! Vital..! 2058 02:26:24,199 --> 02:26:38,574 Vital..! Malahari..! 2059 02:26:38,741 --> 02:26:51,241 Vital..! Malahari..! 2060 02:26:51,533 --> 02:26:55,449 - Ha ha... -Mahadev! 2061 02:26:55,533 --> 02:26:58,741 Salve Senhor malhari.. 2062 02:27:05,616 --> 02:27:06,658 Raja. 2063 02:27:06,908 --> 02:27:07,824 Raja. 2064 02:27:08,491 --> 02:27:09,574 Saudações Raaje! 2065 02:27:10,199 --> 02:27:11,866 Onde estão nossos outros guerreiros? 2066 02:27:11,949 --> 02:27:13,116 Todos venceram suas batalhas. 2067 02:27:13,199 --> 02:27:16,199 Shilimkar, Pasalkar, Marne, Dhamale, Dohar, 2068 02:27:16,408 --> 02:27:18,699 Todos deram justiça às suas espadas. 2069 02:27:19,366 --> 02:27:20,491 Cada guerreiro 2070 02:27:20,574 --> 02:27:22,491 matou quase quatro centenas de soldados cada. 2071 02:27:22,574 --> 02:27:26,241 Har Har Mahadev! 2072 02:27:27,533 --> 02:27:28,658 Amigos, 2073 02:27:30,158 --> 02:27:33,366 Assim como Raavan teve Kumbhakaran, Aadilshah tinha Afzhalkhan. 2074 02:27:33,616 --> 02:27:35,491 Nós juntos derrotamos o General de Aadilshah, Afzhalkhan. 2075 02:27:35,574 --> 02:27:37,491 Destruímos seu exército de sessenta mil. 2076 02:27:37,991 --> 02:27:39,991 Agora refresque-se. 2077 02:27:40,824 --> 02:27:42,991 Partiremos amanhã de madrugada. 2078 02:27:43,074 --> 02:27:45,824 Não daremos tempo para o povo de Bijapur se estabelecer. 2079 02:27:46,949 --> 02:27:49,533 Nossa querida bandeira de açafrão 2080 02:27:50,116 --> 02:27:53,449 deve ser içado em Bijapur. 2081 02:27:53,533 --> 02:27:57,366 Har Har Mahadev! 2082 02:27:57,449 --> 02:27:58,741 Os Maratas, 2083 02:27:59,949 --> 02:28:04,408 todo o Hindustão deveria tenha medo desse nome. 2084 02:28:06,949 --> 02:28:11,199 Har Har Mahadev! 2085 02:28:24,074 --> 02:28:25,949 Vencemos, Aausaheb, vencemos. 2086 02:28:27,449 --> 02:28:28,658 Venha Dipai. 2087 02:28:28,949 --> 02:28:31,408 Estou animado para saber o que aconteceu em Jawali. 2088 02:28:31,491 --> 02:28:38,116 Nosso rei será lembrado até o fim deste mundo. 2089 02:28:39,241 --> 02:28:42,283 Seu filho enviou um presente para você. 2090 02:28:42,366 --> 02:28:45,199 Sambhaji Kavji, por favor, entre. 2091 02:28:48,283 --> 02:28:49,366 Tome este Aausaheb, 2092 02:28:49,449 --> 02:28:52,616 King disse que você vai estar tomando uma decisão sobre isso. 2093 02:28:53,366 --> 02:28:54,491 Tome isso, Aausaheb. 2094 02:29:03,408 --> 02:29:05,116 Afzhalkhan, 2095 02:29:06,366 --> 02:29:08,616 você tentou matar meu marido. 2096 02:29:09,033 --> 02:29:12,199 Mas meu filho se vingou totalmente. 2097 02:29:13,824 --> 02:29:14,991 Pegue essa cabeça 2098 02:29:15,366 --> 02:29:17,616 ao forte superior e encaixe-o perto a entrada principal em um canto. 2099 02:29:17,699 --> 02:29:19,283 Deixe isso ser lembrado! 2100 02:29:22,074 --> 02:29:22,991 Shivba, 2101 02:29:23,074 --> 02:29:25,949 você se vingou de seu pai. 2102 02:29:26,033 --> 02:29:28,824 você se vingou de seu irmão. 2103 02:29:28,908 --> 02:29:32,783 - Har Har -Mahadev! 2104 02:29:32,866 --> 02:29:35,408 Você fez justiça ao meu ventre. 2105 02:29:37,366 --> 02:29:41,074 A fundação de Swarajya foi colocado hoje. 2106 02:29:41,533 --> 02:29:45,199 - Har Har -Mahadev! 2107 02:29:45,283 --> 02:29:47,408 Agora, não olhe para trás. 2108 02:29:47,658 --> 02:29:51,866 Deus quer ver isso Swarajya como Hindavi Swarajya.. 2109 02:29:51,949 --> 02:29:58,533 Orações à Deusa Jagdamba! 2110 02:31:04,783 --> 02:31:06,908 Aurangzeb? 2111 02:31:08,324 --> 02:31:10,616 Parece que temos que ir para Agra... 2112 02:31:12,408 --> 02:31:14,074 Devemos ir?